<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CARGOS_MESS14" xml:space="preserve">
    <value>El folio externo ha expirado según la fecha y hora de vencimiento</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS16" xml:space="preserve">
    <value>El concepto no está permitido ya que está definido para depósitos adelantados.</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS18" xml:space="preserve">
    <value>No se admiten importes en cero o negativos. Si es una corrección, debe ingresarlo positivo también.</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS19" xml:space="preserve">
    <value>Debe especificar un motivo</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS20" xml:space="preserve">
    <value>No se ha seleccionado un cargo para la corrección o éste no existe</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS21" xml:space="preserve">
    <value>El cargo seleccionado ya se ha corregido anteriormente</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS22" xml:space="preserve">
    <value>El cargo seleccionado ya es una corrección</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS24" xml:space="preserve">
    <value>Numero de tarjeta incorrecto</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS25" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de vencimiento incorrecta</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS27" xml:space="preserve">
    <value>Depósito no autorizado en la moneda de la factura</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS28" xml:space="preserve">
    <value>El cargo seleccionado no es un depósito adelantado</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS29" xml:space="preserve">
    <value>La anulación sólo se permite en operaciones del día actual</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS32" xml:space="preserve">
    <value>El origen de los cargos es igual al destino</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS33" xml:space="preserve">
    <value>No coincide la moneda de origen y destino</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS34" xml:space="preserve">
    <value>No se han seleccionado los cargos a trasladar</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS35" xml:space="preserve">
    <value>La operación excede el límite de crédito en el folio externo de destino</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS36" xml:space="preserve">
    <value>Existen cargos que sobrepasan en número de TCF permitidos</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS38" xml:space="preserve">
    <value>Existen cargos enrutados a otras facturas</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS49" xml:space="preserve">
    <value>Aún queda importe pendiente de cobro</value>
  </data>
  <data name="CDIA_ERR_AUTOSINPRO" xml:space="preserve">
    <value>No se ha hecho prórroga a habitaciones que salen hoy y, la opción de autoprórroga está desactivada.</value>
  </data>
  <data name="CDIA_ERR_INZDIF" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="CDIA_ERR_INZTAS" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="CKIN_MESS10" xml:space="preserve">
    <value>Sin tarifa</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS11" xml:space="preserve">
    <value>Sin régimen de alojamiento</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS12" xml:space="preserve">
    <value>Sin moneda</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS13" xml:space="preserve">
    <value>Habitación fuera de orden en el período de estancia</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS14" xml:space="preserve">
    <value>Concepto de producción no autorizado para la moneda seleccionada</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS15" xml:space="preserve">
    <value>Concepto de alojamiento sin enlace contable</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS16" xml:space="preserve">
    <value>Habitación sin huéspedes registrados.</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS17" xml:space="preserve">
    <value>No puede adosarse la habitación seleccionada</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS19" xml:space="preserve">
    <value>Se dió check in a la habitación por otro usuario</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS27_1" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de salida incorrecta</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS33" xml:space="preserve">
    <value>La habitación no tiene ese uso</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS43" xml:space="preserve">
    <value>Imposible dar check in a esta rooming list ya que el contrato requiere un prepago previamente asignado</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS45" xml:space="preserve">
    <value>La tarifa no coincide con la del prepago</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS6" xml:space="preserve">
    <value>Sin número de habitación</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS7" xml:space="preserve">
    <value>Sin uso de habitación</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS_NO_GUESTS" xml:space="preserve">
    <value>No puede dejar la habitación sin huéspedes, para poder hacer check-out de la habitación use el otro botón.</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS_TARI_FACA" xml:space="preserve">
    <value>No es posible cambiar la tarifa de una habitación asignada a una factura de empresa.</value>
  </data>
  <data name="COCO_AGEN" xml:space="preserve">
    <value>Se permite solamente un tipo de cobro para facturas de agencia</value>
  </data>
  <data name="CORR_IMPO_COBR" xml:space="preserve">
    <value>El Importe cobrado debe ser igual que el por cobrar</value>
  </data>
  <data name="CORR_NO_CHEQUE" xml:space="preserve">
    <value>El folio no existe o no posee tipos de cobro para corregir.</value>
  </data>
  <data name="CORR_NO_FECHA" xml:space="preserve">
    <value>El folio es anterior a la fecha hotelera</value>
  </data>
  <data name="DEGA_IMPO_SOL" xml:space="preserve">
    <value>El monto entregado no cubre el importe</value>
  </data>
  <data name="DEGA_NOMB_NULO" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar el nombre del depositante</value>
  </data>
  <data name="DEGA_TIPO" xml:space="preserve">
    <value>La moneda no coincide con el tipo de prepago</value>
  </data>
  <data name="ERR_CEMP_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Ya se ha configurado un encabezado con esa empresa.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CFAG_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Un servicio de agencia no compuesto no puede tener asignado un uso de habitación ni un régimen de alojamiento al mismo tiempo.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_101" xml:space="preserve">
    <value>La habitación seleccionada ya está preasignada a la reserva</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_102" xml:space="preserve">
    <value>La habitación seleccionada ya está preasignada al rooming list</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_103" xml:space="preserve">
    <value>La habitación seleccionada está bloqueda para las fechas seleccionadas</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_104" xml:space="preserve">
    <value>La habitación seleccionada está ocupada para las fechas seleccionadas</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_105" xml:space="preserve">
    <value>La habitación seleccionada está fuera de orden para las fechas seleccionadas</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_106" xml:space="preserve">
    <value>La habitación seleccionada está en check-in intermedio de otra reserva / rooming</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKOUT_DEGAS" xml:space="preserve">
    <value>Hay prepagos asignados sin usar</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKOUT_FACTURAS" xml:space="preserve">
    <value>Hay folios con cargos que no se han cerrado.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKOUT_GRUPO" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo hacer el check-out a todas las habitaciones. Por favor intente cada una de las restantes por separado o intente hacer el check-out de grupo otra vez.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_DCTO_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>El descuento debe estar enlazado con todas las monedas del concepto de facturación</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_IMP_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>El impuesto debe estar enlazado con esta moneda</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_IMP_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Se contabilizan diariamente los impuestos y el concepto está usado en cuentas de huesped</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_IMP_PUT_003" xml:space="preserve">
    <value>Se contabilizan diariamente los impuestos y el concepto está usado en créditos internos</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>El concepto de producción debe estar enlazado con esta moneda</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Todos los descuentos del servicio de facturación deben estar enlazados con esta moneda</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>El nuevo concepto de producción debe estar enlazado con todas las monedas del servicio de facturación</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>El nuevo concepto de producción tiene diferente clientes casa que el anterior y el concepto está usado en cuentas de huesped</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_PUT_003" xml:space="preserve">
    <value>El nuevo concepto de producción tiene diferente clientes casa que el anterior y el concepto está usado en créditos internos</value>
  </data>
  <data name="ERR_CONT_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>No puede asociar una plantilla de agencia a una tarifa de directo o viceversa.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CONT_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>No puede cambiar los precios de la tarifa porque tiene una plantilla asignada. Quite la plantilla de la tarifa para poder cambiar los precios.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEC0_PUT_010" xml:space="preserve">
    <value>No puede poner descuentos en un servicio que no es un cargo</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_ASIG" xml:space="preserve">
    <value>El prepago no está libre</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_ASIG_RESE_ANUL" xml:space="preserve">
    <value>La reserva está anulada.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_ASIG_ROOM_ANUL" xml:space="preserve">
    <value>Todas las líneas del rooming list estan anuladas.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_FDEG_AMOUNT" xml:space="preserve">
    <value>No se puede fragmentar porque falta o sobra dinero con respecto al importe del prepago</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_FDEG_NODATA" xml:space="preserve">
    <value>Debe haber al menos dos montos sobre los cuales fragmentar</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_NO_PLAZO" xml:space="preserve">
    <value>No existe el plazo al cual desea asignar el prepago.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Por favor cierre este diálogo y verifique que hay un plazo seleccionado para asignar el prepago.&lt;/b&gt;</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_PLAZOS_GEN" xml:space="preserve">
    <value>Los plazos existentes tienen prepagos asignados.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEL_REGA_DEGA" xml:space="preserve">
    <value>El plazo tiene prepagos asignados.</value>
  </data>
  <data name="ERR_ENDG_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Debe definir todas las cuentas de contabilidad</value>
  </data>
  <data name="ERR_FACT_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Se ha excedido el límite permitido de cheques abiertos.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un registro con ese código, puede que esté inactivo.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un registro con esa descripción, puede que esté inactivo.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_003" xml:space="preserve">
    <value>El código no puede ir vacío.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_004" xml:space="preserve">
    <value>La descripción no puede ir vacía.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_005" xml:space="preserve">
    <value>El nombre no puede ir vacío.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_006" xml:space="preserve">
    <value>Ya existe un registro con ese nombre, puede que esté inactivo.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_010" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar un valor</value>
  </data>
  <data name="ERR_HRR_RECOVER" xml:space="preserve">
    <value>La reserva no se pudo recuperar debido a alguna de las siguientes causas:&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;La fecha de salida de la reserva es menor a la fecha hotelera.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La reserva ya fue recuperada.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  </data>
  <data name="ERR_LRES_PREASIGHAB_01" xml:space="preserve">
    <value>Está preasignando la misma habitación más de una vez.</value>
  </data>
  <data name="ERR_LRES_PREASIGHAB_02" xml:space="preserve">
    <value>La habitación está asignada en otro registro y su configuración de usuario no permite preasignación doble.</value>
  </data>
  <data name="ERR_MONE_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>La tasa de la moneda tiene que ser mayor que cero</value>
  </data>
  <data name="ERR_OHCHA_NO_AUTH_PREASIG" xml:space="preserve">
    <value>Usuario no autorizado para cambiar la habitación hacia una que está preasignada en reserva o rooming list.</value>
  </data>
  <data name="ERR_OH_NODATA" xml:space="preserve">
    <value>No ha sido posible cargar los datos de la habitación. Es posible que otro usuario haya hecho check-out o completado el check-in intermedio. &lt;br /&gt;&lt;b&gt;Por favor, recargue esta página e intente de nuevo.&lt;/b&gt;</value>
  </data>
  <data name="ERR_PERF_KEY_EMPTY" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar una clave del perfil, la cual debe ser única.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PLNTPRE_GEN_001" xml:space="preserve">
    <value>Configurar precios por concepto solo es para plantillas de agencia</value>
  </data>
  <data name="ERR_PLNT_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>No es posible cambiar una plantilla de directo a agencia o viceversa si ésta tiene precios.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PLNT_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>No puede cambiar una plantilla de directo a agencia o viceversa cuando está enlazada a tarifas.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_GEN" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo enviar el documento a la impresora</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_NO_CON" xml:space="preserve">
    <value>No se ha configurado una impresora a la cual enviar los documentos</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_NO_DOC" xml:space="preserve">
    <value>El documento no tiene páginas para imprimir.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_WRONG" xml:space="preserve">
    <value>La impresora configurada no está disponible o su configuración no es válida.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OHCHA_001" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar un motivo</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OH_CARGAUT_001" xml:space="preserve">
    <value>La fecha final es menor que la fecha inicial</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OH_CARGAUT_002" xml:space="preserve">
    <value>La fecha final del cargo sobrepasa a la fecha de salida.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OH_CARGAUT_003" xml:space="preserve">
    <value>No se admite cantidad en cero o inferior.</value>
  </data>
  <data name="ERR_RERO_CFAG_NO_CONT" xml:space="preserve">
    <value>El servicio de empresa no está en la tarifa</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_ANUL" xml:space="preserve">
    <value>No puede editarse la reserva debido a su estado actual</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_LIN" xml:space="preserve">
    <value>Debe haber al menos una línea en el detalle</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_ROOM_LIM_CRED" xml:space="preserve">
    <value>Se ha superado el saldo máximo de crédito definido para la tarifa.</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_SOBREVENTA" xml:space="preserve">
    <value>Sobreventa detectada</value>
  </data>
  <data name="ERR_THAB_UHAB_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>El código solo puede estar compuesto por caracteres entre (A..Z,a..z,0..9,_)</value>
  </data>
  <data name="ERR_USR_NO_AUTH_PRICE" xml:space="preserve">
    <value>Usuario no autorizado para cambiar el precio.</value>
  </data>
  <data name="FORD_ERROR_DEL" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo poner en orden algunas habitaciones</value>
  </data>
  <data name="FORD_ERROR_MUL" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo poner fuera de orden algunas habitaciones de la selección</value>
  </data>
  <data name="LblGENLinkNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Error al Conectarse a la Base de Datos</value>
  </data>
  <data name="LblGENMustSelectDomain" xml:space="preserve">
    <value>Debe elegir un dominio</value>
  </data>
  <data name="LblGENPleaseDoLogin" xml:space="preserve">
    <value>Por favor inicie sesión</value>
  </data>
  <data name="LblGENUnauthorizedTerminal1" xml:space="preserve">
    <value>La terminal </value>
  </data>
  <data name="LblGENUnauthorizedTerminal2" xml:space="preserve">
    <value> no está autorizada</value>
  </data>
  <data name="LblGENUnauthorizedUser" xml:space="preserve">
    <value>Usuario no autorizado para ingresar al módulo elegido</value>
  </data>
  <data name="LblGENUserNotAuthDomain" xml:space="preserve">
    <value>Usuario no autorizado para entrar al dominio elegido</value>
  </data>
  <data name="LblGENUserNotAuthorized" xml:space="preserve">
    <value>Usuario no autorizado</value>
  </data>
  <data name="LblGENVerificationIncorrect" xml:space="preserve">
    <value>Verificación incorrecta</value>
  </data>
  <data name="LblGENWrongUserPass" xml:space="preserve">
    <value>Usuario o contraseña incorrecta</value>
  </data>
  <data name="LblGENWrongUserSession" xml:space="preserve">
    <value>No se puede verificar la sesión del usuario</value>
  </data>
  <data name="MAIL_NO_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>No hay un correo electrónico al cual enviar.</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS01" xml:space="preserve">
    <value>Número de folio inexistente o no se ha cerrado todavía</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS02" xml:space="preserve">
    <value>El importe supera lo acumulado en el folio para ese concepto de producción</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS05" xml:space="preserve">
    <value>Total del concepto en factura</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS06" xml:space="preserve">
    <value>Total restante por asignar</value>
  </data>
  <data name="OF_CIER_DEGA_ZERO" xml:space="preserve">
    <value>No se puede cerrar una factura en cero con prepagos. Si desea devolver el prepago, devuélvalo en Prepagos.</value>
  </data>
  <data name="OF_NO_TCOB" xml:space="preserve">
    <value>Debe especificar la forma de pago</value>
  </data>
  <data name="OH_ERR_NO_AUTH_SUCIAS" xml:space="preserve">
    <value>Usuario no autorizado para dar check-in sobre habitaciones sucias.</value>
  </data>
  <data name="PREC_SIN_OPCIONES" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar al menos una opción para hacer la preauditoría</value>
  </data>
  <data name="PROF_CARGO_CFAG" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar el servicio a cargar</value>
  </data>
  <data name="PROF_CONT_NOINFO" xml:space="preserve">
    <value>La tarifa no tiene los datos suficientes para hacer la proforma</value>
  </data>
  <data name="PROF_CUENTA_CC" xml:space="preserve">
    <value>Debe indicar la cuenta de crédito</value>
  </data>
  <data name="PROF_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Las habitaciones y clientes no coinciden con los conceptos de cargo</value>
  </data>
  <data name="PROF_FECHAS" xml:space="preserve">
    <value>La fecha final es menor o igual que la fecha inicial</value>
  </data>
  <data name="PROF_FECH_CONT" xml:space="preserve">
    <value>Las fechas están fuera de la temporada de la tarifa</value>
  </data>
  <data name="PROF_HABI_TARI_DIF_ROOM" xml:space="preserve">
    <value>Una o varias habitaciones del rooming list desde el cual se hizo check-in, tienen una tarifa diferente a la del rooming.</value>
  </data>
  <data name="PROF_ICAR_ICAR" xml:space="preserve">
    <value>El importe cargado no se corresponde con el importe a cargar</value>
  </data>
  <data name="PROF_NO_HABI" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar al menos una habitación</value>
  </data>
  <data name="PROF_NO_TOTCARG" xml:space="preserve">
    <value>Los cargos realizados a la proforma no coinciden con los definidos</value>
  </data>
  <data name="PROF_RANGO_FECHAS" xml:space="preserve">
    <value>Las fechas de las lineas pricipales tienen que estar entre el rango de fechas de la factura</value>
  </data>
  <data name="PROF_ZERO_EF_TJ" xml:space="preserve">
    <value>No puede cerrar una factura de empresa en cero con tipo de cobro efectivo o tarjeta. Use uno de cuenta de crédito en su lugar.</value>
  </data>
  <data name="RACA_MESS_01" xml:space="preserve">
    <value>El rango ya fue asignado a una camarera</value>
  </data>
  <data name="RES_FECHA" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de entrada es menor a la fecha hotelera</value>
  </data>
  <data name="ROOM_RELEASE" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de entrada no está en el rango para el cuál es válido el release del contrato seleccionado</value>
  </data>
  <data name="SEPA_DESDE_TABL" xml:space="preserve">
    <value>La Fecha Desde debe ser mayor o igual que la fecha hotelera</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_CKINTER" xml:space="preserve">
    <value>La habitación está asignada en un check-in en proceso dentro del periodo seleccionado</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_FORD" xml:space="preserve">
    <value>La habitación está fuera de orden dentro del período</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_INVALIDA" xml:space="preserve">
    <value>Habitación separada para fechas contenidas en el período</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_OCUP" xml:space="preserve">
    <value>La habitación está ocupada dentro del período seleccionado</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_RESE" xml:space="preserve">
    <value>La habitación está asignada a Reserva dentro del período</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_ROOM" xml:space="preserve">
    <value>La habitación está asignada a Rooming List dentro del período</value>
  </data>
  <data name="TARJ_FEC_TABL" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de vencimiento es inferior a la fecha hotelera.</value>
  </data>
  <data name="TARJ_LIM_NEG" xml:space="preserve">
    <value>El límite de crédito no puede ser negativo.</value>
  </data>
  <data name="WRONG_DATES" xml:space="preserve">
    <value>Fechas incorrectas</value>
  </data>
</root>