<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CARGOS_MESS14" xml:space="preserve">
    <value>Le folio extérieure est expirée à la date et l'heure en raison</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS16" xml:space="preserve">
    <value>Le concept n'est pas autorisé tel qu'il est défini pour les acomptes.</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS18" xml:space="preserve">
    <value>Aucun montant autorisé nulle ou négative. S'il s'agit d'une correction, vous devez saisir positif aussi.</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS19" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez spécifier une raison</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS20" xml:space="preserve">
    <value>Il n'ya aucun frais sélectionnés pour la correction ou la sélectionné n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS21" xml:space="preserve">
    <value>Le charge sélectionnée a déjà été corrigée ci-dessus</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS22" xml:space="preserve">
    <value>Le charge sélectionnée est une correction</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS24" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte incorrect</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS25" xml:space="preserve">
    <value>Mauvaise date d'expiration</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS27" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt non autorisé dans la monnaie de la facture</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS28" xml:space="preserve">
    <value>Le charge choisie est pas un acompte</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS29" xml:space="preserve">
    <value>L'annulation n'est autorisé que pour les opérations courantes de jour</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS32" xml:space="preserve">
    <value>L'origine des charges équivaut à la destinée</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS33" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas correspondre à la monnaie d'origine et de destination</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS34" xml:space="preserve">
    <value>Aucune charge n'a été sélectionné pour le déplacer</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS35" xml:space="preserve">
    <value>La transaction dépasse la limite de crédit sur ​​la feuille extérieure de destination</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS36" xml:space="preserve">
    <value>Il ya des frais qui dépassent le nombre autorisé de TCF</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS38" xml:space="preserve">
    <value>Il ya des frais acheminés vers d'autres factures</value>
  </data>
  <data name="CARGOS_MESS49" xml:space="preserve">
    <value>Il est en attente montant de la charge</value>
  </data>
  <data name="CDIA_ERR_AUTOSINPRO" xml:space="preserve">
    <value>Il n'y a eu aucune extension de chambres qui laissent aujourd'hui et autoextension option est désactivée.</value>
  </data>
  <data name="CDIA_ERR_INZDIF" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="CDIA_ERR_INZTAS" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="CKIN_MESS10" xml:space="preserve">
    <value>Pas de taux</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS11" xml:space="preserve">
    <value>Pas de programme de logement</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS12" xml:space="preserve">
    <value>Pas de devise</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS13" xml:space="preserve">
    <value>Chambre dehors de l'ordre dans la période de séjour</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS14" xml:space="preserve">
    <value>Concept de production non autorisée de la devise choisie</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS15" xml:space="preserve">
    <value>Concept de production sans comptable lien</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS16" xml:space="preserve">
    <value>Chambre sans les clients enregistrés.</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS17" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas attacher la chambre choisie</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS19" xml:space="preserve">
    <value>Il a donné check-in à la chambre par un autre utilisateur</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS27_1" xml:space="preserve">
    <value>Date incorrecte de départ</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS33" xml:space="preserve">
    <value>La chambre n'a pas une telle utilisation</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS43" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de check in cette rooming list que le contrat exige un prépaiement préattribué</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS45" xml:space="preserve">
    <value>Le taux ne correspond pas à le taux du prepaiment</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS6" xml:space="preserve">
    <value>Pas de numéro de chambre</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS7" xml:space="preserve">
    <value>Pas de usage de chambre</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS_NO_GUESTS" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas quitter la salle sans clients, pour faire checkout utiliser l'autre bouton.</value>
  </data>
  <data name="CKIN_MESS_TARI_FACA" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas changer le taux d'une chambre attribuée à une facture de l'entreprise.</value>
  </data>
  <data name="COCO_AGEN" xml:space="preserve">
    <value>Un seul type de charge est permis pour les factures de la entreprise</value>
  </data>
  <data name="CORR_IMPO_COBR" xml:space="preserve">
    <value>Le montant reçu doit être égale à la créance</value>
  </data>
  <data name="CORR_NO_CHEQUE" xml:space="preserve">
    <value>Ne existe pas la feuille ou ne possède pas les types de charge de corriger.</value>
  </data>
  <data name="CORR_NO_FECHA" xml:space="preserve">
    <value>La feuille est antérieure à date de l'hôtel</value>
  </data>
  <data name="DEGA_IMPO_SOL" xml:space="preserve">
    <value>La quantité livrée ne couvre pas le montant</value>
  </data>
  <data name="DEGA_NOMB_NULO" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer le nom du déposant</value>
  </data>
  <data name="DEGA_TIPO" xml:space="preserve">
    <value>La devise ne correspond pas au type de prépayé</value>
  </data>
  <data name="ERR_CEMP_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Il existe déjà une configuration de la tête avec cette société.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CFAG_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Le service de agence qui n'est pas composé ne peut pas être attribué un usage de chambre et un programme de logement en même temps.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_101" xml:space="preserve">
    <value>La chambre sélectionné est déjà pré-affecté à la réserve</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_102" xml:space="preserve">
    <value>La chambre sélectionné est déjà pré-affecté à la rooming list</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_103" xml:space="preserve">
    <value>La chambre choisie est bloqué pour les dates sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_104" xml:space="preserve">
    <value>La chambre choisie est occupée pour les dates sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_105" xml:space="preserve">
    <value>La chambre choisie est dehors de l'ordre pour les dates sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKIN_PUT_106" xml:space="preserve">
    <value>La chambre choisie est check-in intermédiaire dans une autre réservation / rooming</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKOUT_DEGAS" xml:space="preserve">
    <value>Il prépayée affectés non utilisé</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKOUT_FACTURAS" xml:space="preserve">
    <value>Il ya des folios avec des charges qui ne sont pas fermées.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CKOUT_GRUPO" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de check-out à toutes les chambres. S'il vous plaît essayer de check-out des autres séparément ou essayer de check-out groupe nouveau.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_DCTO_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>La réduction doit être liée à les monnaies de le concept de facturation</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_IMP_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>La taxe doit être lié à cette devise</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_IMP_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Taxe est calculée quotidiennement et le concept est utilisé dans les comptes des clients</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_IMP_PUT_003" xml:space="preserve">
    <value>Taxe est calculée quotidiennement et le concept est utilisé dans le crédit intérieur</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Le concept de production doit être lié à cette devise</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_MONE_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Tous les réductions de services de facturation devrait être liée à cette devise</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Le nouveau concept de la production doit être liée à toutes les monnaies de service de facturation</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Le nouveau concept de production est différente de celle des hôtes de la maison précédents et le concept est utilisé dans les comptes des clients</value>
  </data>
  <data name="ERR_CON0_PUT_003" xml:space="preserve">
    <value>Le nouveau concept de production est différente de celle des hôtes de la maison précédents et le concept est utilisé dans le crédit intérieur</value>
  </data>
  <data name="ERR_CONT_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas associer un modèle d'agence à un taux direct ou vice versa.</value>
  </data>
  <data name="ERR_CONT_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas modifier les prix, car il a un modèle attribué. Retirer le modèle de taux pour changer les prix.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEC0_PUT_010" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas mettre rabais sur un service qui n''est pas une charge</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_ASIG" xml:space="preserve">
    <value>Le remboursement anticipé est pas libre</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_ASIG_RESE_ANUL" xml:space="preserve">
    <value>La réserve est annulée.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_ASIG_ROOM_ANUL" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les lignes de la rooming list sont annulés.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_FDEG_AMOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas décomposer parce que manquant ou restes de l'argent à partir du montant du paiement anticipé</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_FDEG_NODATA" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez avoir au moins deux montants pour fragmenter</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_NO_PLAZO" xml:space="preserve">
    <value>Il n'y a pas de terme à laquelle vous souhaitez attribuer le pré-paiement.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;S'il vous plaît fermer ce dialogue et vérifier qu'il ya une terme sélectionnée pour affecter le pré-paiement.&lt;/b&gt;</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEGA_PLAZOS_GEN" xml:space="preserve">
    <value>Les délais actuels sont assignées remboursements anticipés.</value>
  </data>
  <data name="ERR_DEL_REGA_DEGA" xml:space="preserve">
    <value>Le terme a alloué paiements anticipés.</value>
  </data>
  <data name="ERR_ENDG_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez définir tous les comptes du comptables</value>
  </data>
  <data name="ERR_FACT_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez dépassé la limite permise de chèques ouverts.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Il existe déjà un record avec le code, vous pouvez être inactif.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Il existe déjà un record avec le description, vous pouvez être inactif.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_003" xml:space="preserve">
    <value>Le code ne peut pas être vide.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_004" xml:space="preserve">
    <value>La description peut pas être vide.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_005" xml:space="preserve">
    <value>Le nom ne peut pas être vide.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_006" xml:space="preserve">
    <value>Il existe déjà un record avec le nom, vous pouvez être inactif.</value>
  </data>
  <data name="ERR_GEN_PUT_010" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer une valeur</value>
  </data>
  <data name="ERR_LRES_PREASIGHAB_01" xml:space="preserve">
    <value>Nous assignons la même pièce plus d'une fois.</value>
  </data>
  <data name="ERR_LRES_PREASIGHAB_02" xml:space="preserve">
    <value>La salle est affectée à un autre enregistrement et la configuration de l'utilisateur ne permet pas de double affectation.</value>
  </data>
  <data name="ERR_MONE_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Le taux de change doit être supérieur à zéro</value>
  </data>
  <data name="ERR_OHCHA_NO_AUTH_PREASIG" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur non autorisé de changer la chambre pour celui qui est préaffectée en réserve ou la rooming list.</value>
  </data>
  <data name="ERR_OH_NODATA" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger les données de la chambre. Il est possible qu'un autre utilisateur a fait le check-out ou complété check-in en cours. &lt;br /&gt;&lt;b&gt;S'il vous plaît recharger cette page et réessayez.&lt;/b&gt;</value>
  </data>
  <data name="ERR_PERF_KEY_EMPTY" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer une clé de profil, qui doit être unique.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PLNTPRE_GEN_001" xml:space="preserve">
    <value>La configuration des prix pour le concept est seulement des modèles de agence</value>
  </data>
  <data name="ERR_PLNT_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas modifier un modèle de agence à directe ou vice versa si c'est un prix.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PLNT_PUT_002" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas modifier un modèle de direct à l'agence ou vice versa quand il est lié à des taux.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_GEN" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'envoyer le document à l'imprimante</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_NO_CON" xml:space="preserve">
    <value>N'a pas été configuré une imprimante à laquelle envoyer des documents</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_NO_DOC" xml:space="preserve">
    <value>Le document n'a pas de pages à imprimer.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PRT_WRONG" xml:space="preserve">
    <value>L'imprimante est configuré pas disponible ou la configuration est invalide.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OHCHA_001" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir un motif</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OH_CARGAUT_001" xml:space="preserve">
    <value>La date de fin est inférieure à la date de début</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OH_CARGAUT_002" xml:space="preserve">
    <value>La date limite de la charge dépasse la date de départ.</value>
  </data>
  <data name="ERR_PUT_OH_CARGAUT_003" xml:space="preserve">
    <value>Aucune quantité zéro ou moins.</value>
  </data>
  <data name="ERR_RERO_CFAG_NO_CONT" xml:space="preserve">
    <value>Le service de entreprise ne sont pas dans le taux</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_ANUL" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas modifier la réservation en raison de son état actuel</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_LIN" xml:space="preserve">
    <value>Il doit y avoir au moins une ligne dans le détail</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_ROOM_LIM_CRED" xml:space="preserve">
    <value>Le solde de crédit maximale définie pour le taux a été dépassé.</value>
  </data>
  <data name="ERR_RESE_SOBREVENTA" xml:space="preserve">
    <value>Survendu détecté</value>
  </data>
  <data name="ERR_THAB_UHAB_PUT_001" xml:space="preserve">
    <value>Le code peut être composé que de caractères entre (A..Z, a..z, 0..9, _)</value>
  </data>
  <data name="ERR_USR_NO_AUTH_PRICE" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur non autorisé de modifier le prix.</value>
  </data>
  <data name="FORD_ERROR_DEL" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de mettre en l'ordre certaines chambres</value>
  </data>
  <data name="FORD_ERROR_MUL" xml:space="preserve">
    <value>Ne pouvait pas être mis hors service certaines chambres de le sélection</value>
  </data>
  <data name="LblGENLinkNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de Connexion à la Base de Données</value>
  </data>
  <data name="LblGENMustSelectDomain" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir un domaine</value>
  </data>
  <data name="LblGENPleaseDoLogin" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît vous identifier</value>
  </data>
  <data name="LblGENUnauthorizedTerminal1" xml:space="preserve">
    <value>Terminale </value>
  </data>
  <data name="LblGENUnauthorizedTerminal2" xml:space="preserve">
    <value> n'est pas autorisé</value>
  </data>
  <data name="LblGENUnauthorizedUser" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur non autorisé d'accéder au module sélectionné</value>
  </data>
  <data name="LblGENUserNotAuthDomain" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur non autorisé à entrer dans le domaine choisi</value>
  </data>
  <data name="LblGENUserNotAuthorized" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur non autorisé</value>
  </data>
  <data name="LblGENVerificationIncorrect" xml:space="preserve">
    <value>Vérification incorrect</value>
  </data>
  <data name="LblGENWrongUserPass" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</value>
  </data>
  <data name="LblGENWrongUserSession" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de vérifier la session de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="MAIL_NO_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>Aucun mail à laquelle envoyer.</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS01" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de folio inexistante ou est pas encore fermé</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS02" xml:space="preserve">
    <value>Le montant dépasse accumulé dans la facture pour le concept de production</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS05" xml:space="preserve">
    <value>Concept total dans le facture</value>
  </data>
  <data name="NOTAS_MESS06" xml:space="preserve">
    <value>Total restant à attribuer</value>
  </data>
  <data name="OF_CIER_DEGA_ZERO" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas fermer une facture en zéro avec prépayés. Si vous voulez retourner le prépayé, retour dans Prépayés.</value>
  </data>
  <data name="OF_NO_TCOB" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez spécifier le mode de paiement</value>
  </data>
  <data name="OH_ERR_NO_AUTH_SUCIAS" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur non autorisé de faire le check-in sur les chambres sont sales.</value>
  </data>
  <data name="PREC_SIN_OPCIONES" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner au moins une option pour le préaudit</value>
  </data>
  <data name="PROF_CARGO_CFAG" xml:space="preserve">
    <value>Se il vous plaît sélectionnez le service à charger</value>
  </data>
  <data name="PROF_CONT_NOINFO" xml:space="preserve">
    <value>Le taux ne avait pas suffisamment de données pour rendre le proforma</value>
  </data>
  <data name="PROF_CUENTA_CC" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez indiquer le compte de crédit</value>
  </data>
  <data name="PROF_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Les chambres et les clients ne sont pas d'accord avec les concepts de charge</value>
  </data>
  <data name="PROF_FECHAS" xml:space="preserve">
    <value>La date de fin est inférieure ou égal à la date de début</value>
  </data>
  <data name="PROF_FECH_CONT" xml:space="preserve">
    <value>Les dates sont hors de saison de taux</value>
  </data>
  <data name="PROF_HABI_TARI_DIF_ROOM" xml:space="preserve">
    <value>Un ou plusieurs chambres dans le rooming list à partir de laquelle a fait le check-in, ont un taux différent du rooming.</value>
  </data>
  <data name="PROF_ICAR_ICAR" xml:space="preserve">
    <value>Le montant facturé ne correspond pas au montant à débiter</value>
  </data>
  <data name="PROF_NO_HABI" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner au moins une chambre</value>
  </data>
  <data name="PROF_NO_TOTCARG" xml:space="preserve">
    <value>Les charges portées à l'proforma correspondent pas à l'définies</value>
  </data>
  <data name="PROF_RANGO_FECHAS" xml:space="preserve">
    <value>Les dates des principales lignes doit être comprise entre la plage de dates de la facture</value>
  </data>
  <data name="PROF_ZERO_EF_TJ" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas fermer une facture d'entreprise dans zéro avec type de charge espèces ou carte. Utilisez un compte de crédit au lieu de cette.</value>
  </data>
  <data name="RACA_MESS_01" xml:space="preserve">
    <value>La gamme a déjà été attribué à une serveuse</value>
  </data>
  <data name="RES_FECHA" xml:space="preserve">
    <value>La date d'entrée est inférieure à la date de l'hôtel</value>
  </data>
  <data name="ROOM_RELEASE" xml:space="preserve">
    <value>Le date d'entrée n'est pas dans la gamme pour laquelle la libération est valable pour le contrat sélectionné</value>
  </data>
  <data name="SEPA_DESDE_TABL" xml:space="preserve">
    <value>La date à partir doit être supérieure ou égale à la date de l'hôtel  </value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_CKINTER" xml:space="preserve">
    <value>La chambre est affectée dans une check-in en cours dans le délai</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_FORD" xml:space="preserve">
    <value>La chambre est hors service dans le délai</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_INVALIDA" xml:space="preserve">
    <value>Chambre séparée pour les dates contenues dans la période</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_OCUP" xml:space="preserve">
    <value>La chambre est occupée pendant la période sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_RESE" xml:space="preserve">
    <value>La chambre est affectée à la réserve dans le délaiperíodo</value>
  </data>
  <data name="SEPA_FECHA_ROOM" xml:space="preserve">
    <value>La chambre est affectée à Rooming List dans le délai</value>
  </data>
  <data name="TARJ_FEC_TABL" xml:space="preserve">
    <value>La date d'expiration est antérieure à la date de l'hôtel.</value>
  </data>
  <data name="TARJ_LIM_NEG" xml:space="preserve">
    <value>La limite de crédit ne peut être négatif.</value>
  </data>
  <data name="WRONG_DATES" xml:space="preserve">
    <value>Dates incorrectes</value>
  </data>
</root>