<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ConProdAccountCC" xml:space="preserve">
    <value>Clientes secretária Conta</value>
  </data>
  <data name="ConProdAccountProd" xml:space="preserve">
    <value>Conta de produção</value>
  </data>
  <data name="ConProdGroupedIn" xml:space="preserve">
    <value>Agrupadas em</value>
  </data>
  <data name="ConProdMoney" xml:space="preserve">
    <value>Moeda</value>
  </data>
  <data name="ConProdMoneys" xml:space="preserve">
    <value>Moedas</value>
  </data>
  <data name="ConProdProduction" xml:space="preserve">
    <value>Produção</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSAgenteVentas" xml:space="preserve">
    <value>Vendedor</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSVEEManual" xml:space="preserve">
    <value>Manual</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSVEEValorFijo" xml:space="preserve">
    <value>Preço fixo</value>
  </data>
  <data name="LblGENAdults" xml:space="preserve">
    <value>Adultos</value>
  </data>
  <data name="LblGENChildren" xml:space="preserve">
    <value>Crianças</value>
  </data>
  <data name="LblGENOrder" xml:space="preserve">
    <value>Ordem</value>
  </data>
  <data name="LblGENServFact" xml:space="preserve">
    <value>Serviço de faturamento</value>
  </data>
  <data name="LblGENTipoHab" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblGENUsosHab" xml:space="preserve">
    <value>Usos do Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblGENCAPTCHAWarning" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p class="SevenMsgError" &gt;AVISO: A segurança CAPTCHA é um meio de confirmar que o usuário é uma pessoa não um programa de computador. &lt;b style="color: red;"&gt;Se o sistema está publicado online&lt;/b&gt;, para que qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo poderia vir, se você souber o endereço, &lt;b style="color: red;"&gt;esta opção deve ser ativado&lt;/b&gt; para mitigar potenciais ataques força bruta causando o acesso não autorizado.&lt;br /&gt;Use é sempre recomendável.&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="LblGENGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Geral</value>
  </data>
  <data name="LblGENSalesTax" xml:space="preserve">
    <value>Imposto Sobre Vendas</value>
  </data>
  <data name="LblGENSystemSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Sistema de Segurança</value>
  </data>
  <data name="LblGENUseCAPTCHA" xml:space="preserve">
    <value>Use CAPTCHA quando efetuar o login</value>
  </data>
  <data name="LblGENTiposUsos" xml:space="preserve">
    <value>Tipos</value>
  </data>
  <data name="LblGENByCharges" xml:space="preserve">
    <value>Por Encargos</value>
  </data>
  <data name="LblGENFullCredit" xml:space="preserve">
    <value>Crédito total</value>
  </data>
  <data name="LblGENPOS" xml:space="preserve">
    <value>Ponto de Vendas</value>
  </data>
  <data name="LblGENSystemError" xml:space="preserve">
    <value>Erro do Sistema</value>
  </data>
  <data name="LblGENTryAgain" xml:space="preserve">
    <value>Tente Novamente</value>
  </data>
  <data name="LblGENApliSup" xml:space="preserve">
    <value>Um P.</value>
  </data>
  <data name="LblGENCanje" xml:space="preserve">
    <value>Troca</value>
  </data>
  <data name="LblGENLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nível</value>
  </data>
  <data name="LblGENPermit" xml:space="preserve">
    <value>Autorização</value>
  </data>
  <data name="LblGENDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domínio</value>
  </data>
  <data name="LblGENEntity" xml:space="preserve">
    <value>Entidade</value>
  </data>
  <data name="LblGENLoggedOut" xml:space="preserve">
    <value>Desconectado</value>
  </data>
  <data name="LblGENLogin" xml:space="preserve">
    <value>Entrar</value>
  </data>
  <data name="LblGENOther" xml:space="preserve">
    <value>Outro</value>
  </data>
  <data name="LblGENPassword" xml:space="preserve">
    <value>Senha</value>
  </data>
  <data name="LblGENUser" xml:space="preserve">
    <value>Usuário</value>
  </data>
  <data name="LblGENVerification" xml:space="preserve">
    <value>Verificação</value>
  </data>
  <data name="LblGENAccount" xml:space="preserve">
    <value>Conta</value>
  </data>
  <data name="LblGENActiveAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Act.</value>
  </data>
  <data name="LblGENAll" xml:space="preserve">
    <value>Tudo</value>
  </data>
  <data name="LblGENCancel" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="LblGENCentroCosto" xml:space="preserve">
    <value>Centro de Custo</value>
  </data>
  <data name="LblGENChara" xml:space="preserve">
    <value>Características</value>
  </data>
  <data name="LblGENCharge" xml:space="preserve">
    <value>Cobrar</value>
  </data>
  <data name="LblGENChoose" xml:space="preserve">
    <value>Escolha ...</value>
  </data>
  <data name="LblGENCode" xml:space="preserve">
    <value>Código</value>
  </data>
  <data name="LblGENCompany" xml:space="preserve">
    <value>Companhia</value>
  </data>
  <data name="LblGENCustomizeMyMenu" xml:space="preserve">
    <value>Personalize Meu Menu</value>
  </data>
  <data name="LblGENDate" xml:space="preserve">
    <value>Encontro</value>
  </data>
  <data name="LblGENDateCode" xml:space="preserve">
    <value>$('#Date').html(dayNames[newDate.getDay()] + " " + newDate.getDate() + '  ' + monthNames[newDate.getMonth()] + ' ' + newDate.getFullYear());</value>
  </data>
  <data name="LblGENDateCodeHotel" xml:space="preserve">
    <value>$('#DateHotel').html(dayNames[DH.getDay()] + " " + DH.getDate() + '  ' + monthNames[DH.getMonth()] + ' ' + DH.getFullYear());</value>
  </data>
  <data name="LblGENDays" xml:space="preserve">
    <value>['Domingo', 'Segunda-feira', 'Terça-feira', 'Quarta-feira', 'Quinta-feira', 'Sexta-feira', 'Sábado']</value>
  </data>
  <data name="LblGENDelete" xml:space="preserve">
    <value>Excluir</value>
  </data>
  <data name="LblGENDescription" xml:space="preserve">
    <value>Descrição</value>
  </data>
  <data name="LblGENDirect" xml:space="preserve">
    <value>Direto</value>
  </data>
  <data name="LblGENEnd" xml:space="preserve">
    <value>Até</value>
  </data>
  <data name="LblGENEnglish" xml:space="preserve">
    <value>Inglês</value>
  </data>
  <data name="LblGENExit" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="LblGENFilterBy" xml:space="preserve">
    <value>Filtrar Por</value>
  </data>
  <data name="LblGENFrench" xml:space="preserve">
    <value>Francês</value>
  </data>
  <data name="LblGENGroup" xml:space="preserve">
    <value>Grupo</value>
  </data>
  <data name="LblGENHelp" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda</value>
  </data>
  <data name="LblGENIncluded" xml:space="preserve">
    <value>Incluído</value>
  </data>
  <data name="LblGENInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informações</value>
  </data>
  <data name="LblGENInicio" xml:space="preserve">
    <value>Começo</value>
  </data>
  <data name="LblGENLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Idioma</value>
  </data>
  <data name="LblGENListSearch" xml:space="preserve">
    <value>Lista / Pesquisa</value>
  </data>
  <data name="LblGENLoading" xml:space="preserve">
    <value>Carregando</value>
  </data>
  <data name="LblGENLogout" xml:space="preserve">
    <value>Sair</value>
  </data>
  <data name="LblGENMoney" xml:space="preserve">
    <value>Moeda</value>
  </data>
  <data name="LblGENMonths" xml:space="preserve">
    <value>['Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro']</value>
  </data>
  <data name="LblGENMSG_DeletedData" xml:space="preserve">
    <value>Operação bem-sucedida</value>
  </data>
  <data name="LblGENMSG_SavedData" xml:space="preserve">
    <value>Dados Guardados</value>
  </data>
  <data name="LblGENMSG_UpdatedData" xml:space="preserve">
    <value>Dados Atualizados</value>
  </data>
  <data name="LblGENMyMenu" xml:space="preserve">
    <value>Meu Menu</value>
  </data>
  <data name="LblGENName" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="LblGENNew" xml:space="preserve">
    <value>Novo</value>
  </data>
  <data name="LblGENNo" xml:space="preserve">
    <value>Não</value>
  </data>
  <data name="LblGENNone" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum</value>
  </data>
  <data name="LblGENObservations" xml:space="preserve">
    <value>Observações</value>
  </data>
  <data name="LblGENPage" xml:space="preserve">
    <value>Página</value>
  </data>
  <data name="LblGENPercent" xml:space="preserve">
    <value>Porcento</value>
  </data>
  <data name="LblGENPleaseSelectRow" xml:space="preserve">
    <value>Por favor seleccione um registo</value>
  </data>
  <data name="LblGENPrice" xml:space="preserve">
    <value>Preço</value>
  </data>
  <data name="LblGENPrint" xml:space="preserve">
    <value>Impressão</value>
  </data>
  <data name="LblGENPrintSelected" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir Selecionado</value>
  </data>
  <data name="LblGENQuota" xml:space="preserve">
    <value>Quota</value>
  </data>
  <data name="LblGENRate" xml:space="preserve">
    <value>Taxa</value>
  </data>
  <data name="LblGENRecover" xml:space="preserve">
    <value>Recuperar</value>
  </data>
  <data name="LblGENRequiredNumeric" xml:space="preserve">
    <value>Necessário / Numérico</value>
  </data>
  <data name="LblGENRoom" xml:space="preserve">
    <value>Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblGENRooms" xml:space="preserve">
    <value>Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblGENRoomType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblGENSave" xml:space="preserve">
    <value>Salvar</value>
  </data>
  <data name="LblGENSearch" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisa</value>
  </data>
  <data name="LblGENSelected" xml:space="preserve">
    <value>Selecionado</value>
  </data>
  <data name="LblGENShowDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar Inativo</value>
  </data>
  <data name="LblGENSpanish" xml:space="preserve">
    <value>Espanhol</value>
  </data>
  <data name="LblGENStart" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="LblGENSystem" xml:space="preserve">
    <value>Sistema</value>
  </data>
  <data name="LblGENTax" xml:space="preserve">
    <value>Imposto</value>
  </data>
  <data name="LblGENTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="LblGENType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="LblGENVisible" xml:space="preserve">
    <value>Visível</value>
  </data>
  <data name="LblGENWantToDelete" xml:space="preserve">
    <value>Você deseja excluir este registro?</value>
  </data>
  <data name="LblGENWrongQuery" xml:space="preserve">
    <value>Houve um problema com a consulta</value>
  </data>
  <data name="LblGENYes" xml:space="preserve">
    <value>Sim</value>
  </data>
  <data name="LblGENAheadDeposits" xml:space="preserve">
    <value>Depósitos Avançados</value>
  </data>
  <data name="LblGENCardPartialPayment" xml:space="preserve">
    <value>Cartão de Crédito Pagamento parcial</value>
  </data>
  <data name="LblGENCommission" xml:space="preserve">
    <value>Comissão</value>
  </data>
  <data name="LblGENConvertible" xml:space="preserve">
    <value>Conversível</value>
  </data>
  <data name="LblGENDecimals" xml:space="preserve">
    <value>Decimals</value>
  </data>
  <data name="LblGENFacturable" xml:space="preserve">
    <value>Faturáveis</value>
  </data>
  <data name="LblGENReference" xml:space="preserve">
    <value>Referência</value>
  </data>
  <data name="LblGENCurrentPass" xml:space="preserve">
    <value>Senha Atual</value>
  </data>
  <data name="LblGENNewPass" xml:space="preserve">
    <value>Nova Senha</value>
  </data>
  <data name="LblGENRepeatPass" xml:space="preserve">
    <value>Repita A Nova Senha</value>
  </data>
  <data name="LblGENProductionConcept" xml:space="preserve">
    <value>Conceito de Produção</value>
  </data>
  <data name="LblGENDiscounts" xml:space="preserve">
    <value>Descontos</value>
  </data>
  <data name="LblGENMoneys" xml:space="preserve">
    <value>Moedas</value>
  </data>
  <data name="LblGENTaxes" xml:space="preserve">
    <value>Impostos</value>
  </data>
  <data name="TipoHabEnlazados" xml:space="preserve">
    <value>Tipos de quartos ligados</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTSSAAlojamiento" xml:space="preserve">
    <value>Alojamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTSSAOtrosAgencia" xml:space="preserve">
    <value>Outros Agência</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTSSAPension" xml:space="preserve">
    <value>Alojamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTSACompuesto" xml:space="preserve">
    <value>Composto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTSADiario" xml:space="preserve">
    <value>Diariamente</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTSAFechaFija" xml:space="preserve">
    <value>Data Fixa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTSAPrimerDia" xml:space="preserve">
    <value>Primeiro Dia</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSSACompuesto" xml:space="preserve">
    <value>Composto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSSADiferenciaPrecio" xml:space="preserve">
    <value>Diferença de Preço</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSSANoCompuesto" xml:space="preserve">
    <value>Sem Composite</value>
  </data>
  <data name="LblGENQuantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantidade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSGenerar" xml:space="preserve">
    <value>Gerar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSDescuento" xml:space="preserve">
    <value>Desconto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSEfectivo" xml:space="preserve">
    <value>Dinheiro</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTarjCred" xml:space="preserve">
    <value>Cartão de Crédito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTransfBanc" xml:space="preserve">
    <value>Transferência Bancária</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSEnlace" xml:space="preserve">
    <value>Link</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSENDGCuentaCC" xml:space="preserve">
    <value>Casa Clientes ou pré-pago</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSENDGCuentaDev" xml:space="preserve">
    <value>Volta ao Cliente</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSENDGCuentaEfec" xml:space="preserve">
    <value>Dinheiro, Cartão de crédito ou banco</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSENDGCuentaOfic" xml:space="preserve">
    <value>Transferência para o Office</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSENDGTerminalTC" xml:space="preserve">
    <value>Cartão de crédito Terminal Débito Automático</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSComposiciones" xml:space="preserve">
    <value>Composições</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSExpresiones" xml:space="preserve">
    <value>Expressões</value>
  </data>
  <data name="LblGENEdit" xml:space="preserve">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSChooseOne" xml:space="preserve">
    <value>Escolha Um</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCodigoReportes" xml:space="preserve">
    <value>Código para Relatórios</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSComposicion" xml:space="preserve">
    <value>Composição</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSContrapartida" xml:space="preserve">
    <value>Contrapartida</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSEditElement" xml:space="preserve">
    <value>Editar Elemento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSExpresion" xml:space="preserve">
    <value>Expressão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSExpresionCompuesta" xml:space="preserve">
    <value>Expressão Composite</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSExpresion1" xml:space="preserve">
    <value>Primeira Expressão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSExpresion2" xml:space="preserve">
    <value>Segundo Expressão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCalcular" xml:space="preserve">
    <value>Calcular</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSNuevaComposicion" xml:space="preserve">
    <value>Nova Composição</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSNuevaExpresion" xml:space="preserve">
    <value>Nova Expressão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSNuevaExpresionCompleja" xml:space="preserve">
    <value>Nova Compl.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEAdultosEntrad" xml:space="preserve">
    <value>Adultos Chegadas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEAdultosEstan" xml:space="preserve">
    <value>Adultos Estadias</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTECapTotalHotel" xml:space="preserve">
    <value>Capacidade total do Hotel</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTECuposCont" xml:space="preserve">
    <value>Quotas Contratadas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEHabEntradas" xml:space="preserve">
    <value>Quartos Entradas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEHabFueraOrden" xml:space="preserve">
    <value>Quartos fora de ordem</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEHabOcup" xml:space="preserve">
    <value>Quartos Ocupados</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngAgenAloj" xml:space="preserve">
    <value>Renda de Companhia - Alojamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngAgenOtr" xml:space="preserve">
    <value>Renda de Companhia - Other</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngAgenPen" xml:space="preserve">
    <value>Renda de Companhia - Pension</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngExtraAloj" xml:space="preserve">
    <value>Renda Extra - Alojamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngExtraOtr" xml:space="preserve">
    <value>Renda Extra - Outros</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngExtraPen" xml:space="preserve">
    <value>Renda Extra - Pension</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngOtrFront" xml:space="preserve">
    <value>Outras Receitas - Front</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEIngOtrNoFront" xml:space="preserve">
    <value>Outras Receitas - No Front</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTENinosEntrad" xml:space="preserve">
    <value>Crianças Chegadas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTENinosEstan" xml:space="preserve">
    <value>Crianças Estadias</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEPlazasAfecFueraOrden" xml:space="preserve">
    <value>Dormidas Visado por Fora de Serviço</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEPlazasTotalHotel" xml:space="preserve">
    <value>Total de Acomoda Hotel</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCBTEValExtern" xml:space="preserve">
    <value>Valor Estatístico Externo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTipoEstadistica" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Estatística</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSEXContrato" xml:space="preserve">
    <value>Contrato</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSEXEstadExterna" xml:space="preserve">
    <value>Estatística externo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSEXNacionalidad" xml:space="preserve">
    <value>Nacionalidade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSEXRegimen" xml:space="preserve">
    <value>Regime</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSExcepto" xml:space="preserve">
    <value>Exceto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSSeleccionar" xml:space="preserve">
    <value>Selecionar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCalculoComposiciones" xml:space="preserve">
    <value>Cálculo de composições</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSResultado" xml:space="preserve">
    <value>Resultado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSListado" xml:space="preserve">
    <value>Lista</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFDKHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCuentaClienteCasa" xml:space="preserve">
    <value>Conta Home Cliente</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCuentaIngresos" xml:space="preserve">
    <value>Conta Receita</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSProdAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Prod.</value>
  </data>
  <data name="LblGENCelular" xml:space="preserve">
    <value>Móvel</value>
  </data>
  <data name="LblGENEmail" xml:space="preserve">
    <value>Email</value>
  </data>
  <data name="LblGENTelefono" xml:space="preserve">
    <value>Telefone</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSConceptos" xml:space="preserve">
    <value>Conceitos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPrecios" xml:space="preserve">
    <value>Preços</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPrimeraNoche" xml:space="preserve">
    <value>Primeira Noite</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSUltimaNoche" xml:space="preserve">
    <value>Noite Passada</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCedulaJuridica" xml:space="preserve">
    <value>Identificação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSConsecFacturas" xml:space="preserve">
    <value>No. Facturas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSConsecNotas" xml:space="preserve">
    <value>No. Notas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSConsecRecibos" xml:space="preserve">
    <value>No. Receipts</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSNombreHotel" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Hotel</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPrefFacturas" xml:space="preserve">
    <value>Fatura Prefixo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPrefRecibos" xml:space="preserve">
    <value>Recibo Prefixo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSRazonSocial" xml:space="preserve">
    <value>Nome da Companhia</value>
  </data>
  <data name="LblGENDatos" xml:space="preserve">
    <value>Dados</value>
  </data>
  <data name="LblGENDireccion" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="LblGENLogo" xml:space="preserve">
    <value>Logotipo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCreditoHabi" xml:space="preserve">
    <value>Quarto Crédito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCreditoInterno" xml:space="preserve">
    <value>Crédito Interno</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCuentaCredito" xml:space="preserve">
    <value>Conta de crédito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCuentaProp" xml:space="preserve">
    <value>Dicas Conta</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSDigitosTC" xml:space="preserve">
    <value>Dígitos C.C.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFrontExterno" xml:space="preserve">
    <value>Front Externo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTerminalTC" xml:space="preserve">
    <value>C.C.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSAsientos" xml:space="preserve">
    <value>Reg. Cont.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCIERAutomaticos" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCIERDiasCierre" xml:space="preserve">
    <value>Dias para manter Encerramentos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCIERImpresoraCierre" xml:space="preserve">
    <value>Encerramento Printer</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCIERIntegraAsiento" xml:space="preserve">
    <value>Integrar Registros Contabil</value>
  </data>
  <data name="LblGENResetear" xml:space="preserve">
    <value>Restabelecer</value>
  </data>
  <data name="LblGENAceptar" xml:space="preserve">
    <value>Aceitar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCopias" xml:space="preserve">
    <value>Cópias</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSImprimir" xml:space="preserve">
    <value>Impressão</value>
  </data>
  <data name="LblGENConfigurar" xml:space="preserve">
    <value>Configurar</value>
  </data>
  <data name="LblGENReporte" xml:space="preserve">
    <value>Relatório</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSLFA" xml:space="preserve">
    <value>Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSLFAG" xml:space="preserve">
    <value>Companhias</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSLFAT" xml:space="preserve">
    <value>Folhas Externas</value>
  </data>
  <data name="LblGENConfigBase" xml:space="preserve">
    <value>Configuração de base</value>
  </data>
  <data name="LblGENOrderBy" xml:space="preserve">
    <value>Pedido por</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFechaEntrada" xml:space="preserve">
    <value>Data de Chegada</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFechaSalida" xml:space="preserve">
    <value>Data de Partida</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFechaVencimiento" xml:space="preserve">
    <value>Data de Validade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSNroCheque" xml:space="preserve">
    <value>Verifique Não.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSNroTarjeta" xml:space="preserve">
    <value>Número do Cartão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSIncluirTarjCC" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Conta Casa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSOpcionUsuario" xml:space="preserve">
    <value>Opção do usuário</value>
  </data>
  <data name="LblGENLineaComando" xml:space="preserve">
    <value>Linha de Comando</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPrepagosCadaPeriodo" xml:space="preserve">
    <value>Prépagos para cada período</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSSoloPeriodosAct" xml:space="preserve">
    <value>Somente Períodos Ativos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPorcTotalPlazoInicial" xml:space="preserve">
    <value>% do Total Termo Inicial</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTipoPlazoInicial" xml:space="preserve">
    <value>Tipo Termo inicial</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFecLlegadaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>D. Chegada </value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFecReservaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>D. Reserva</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSOtrosPlazos" xml:space="preserve">
    <value>Outros Termos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCambioSabAbbr" xml:space="preserve">
    <value>C. Sheets</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSContratoCPL" xml:space="preserve">
    <value>Taxa CPL</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSMercado" xml:space="preserve">
    <value>Mercado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSMostrarTemporadasAct" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar estações ativo somente</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPrepago" xml:space="preserve">
    <value>Prépago</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTasaFija" xml:space="preserve">
    <value>Taxa Fixa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTemporada" xml:space="preserve">
    <value>Estação</value>
  </data>
  <data name="LblGENAgencia" xml:space="preserve">
    <value>Agência</value>
  </data>
  <data name="LblMaximoDiasAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Max Dias</value>
  </data>
  <data name="LblSaldoMaximo" xml:space="preserve">
    <value>Saldo máximo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPreciosAgencias" xml:space="preserve">
    <value>Empresas de preços</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPreciosCuposDir" xml:space="preserve">
    <value>Quotas e preços Direciona</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSRelease" xml:space="preserve">
    <value>Lançamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCompartirCupos" xml:space="preserve">
    <value>Compartilhamento Quota</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSContratoOrigen" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Fonte</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCupos" xml:space="preserve">
    <value>Quota</value>
  </data>
  <data name="LblGENPeriodo" xml:space="preserve">
    <value>Período</value>
  </data>
  <data name="LblGENDuplicar" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSSoloDirectos" xml:space="preserve">
    <value>Apenas Directo</value>
  </data>
  <data name="LblGENClose" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSContratoDestino" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Destino</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSDuplicarContrato" xml:space="preserve">
    <value>Contrato Duplicate</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSCambioTasaContratos" xml:space="preserve">
    <value>Contratos taxa de variação</value>
  </data>
  <data name="LblGENAplicar" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSGenerarUsos" xml:space="preserve">
    <value>Gerar Usos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSDuplicarPlantilla" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar modelo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPlantillaOrigen" xml:space="preserve">
    <value>Template Fonte</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSAsistConfigPrecios" xml:space="preserve">
    <value>Preços Assistente de Configuração</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSConcepto" xml:space="preserve">
    <value>Conceito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSTipoTemporada" xml:space="preserve">
    <value>Temporada Tipo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPlantilla" xml:space="preserve">
    <value>Modelo</value>
  </data>
  <data name="LblGENActualizar" xml:space="preserve">
    <value>Atualizar</value>
  </data>
  <data name="LblAdosadaA" xml:space="preserve">
    <value>Anexado a</value>
  </data>
  <data name="LblGENTarifa" xml:space="preserve">
    <value>Taxa</value>
  </data>
  <data name="LblGENUsoHab" xml:space="preserve">
    <value>Uso Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSDbVuelos" xml:space="preserve">
    <value>['Id', 'Flight', 'Tipo', 'Lugar', 'horas', 'Dia', 'Aeroporto', '']</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVUELDomingo" xml:space="preserve">
    <value>Dom</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVUELJueves" xml:space="preserve">
    <value>Qui</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVUELLunes" xml:space="preserve">
    <value>Seg</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVUELMartes" xml:space="preserve">
    <value>Ter</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVUELMiercoles" xml:space="preserve">
    <value>Qua</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVUELSabado" xml:space="preserve">
    <value>Sab</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVUELViernes" xml:space="preserve">
    <value>Six</value>
  </data>
  <data name="LblGENLlegada" xml:space="preserve">
    <value>Chegada</value>
  </data>
  <data name="LblGENSalida" xml:space="preserve">
    <value>Partida</value>
  </data>
  <data name="LblGENHora" xml:space="preserve">
    <value>Hora</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCredito" xml:space="preserve">
    <value>Crédito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKMSNoCorreo" xml:space="preserve">
    <value>Não Enviar Mail</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVueloEnt" xml:space="preserve">
    <value>Vôo de Chegada</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVueloSal" xml:space="preserve">
    <value>Vôo de Partida</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCambioHab" xml:space="preserve">
    <value>Quarto Mudança</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFolioAgencia" xml:space="preserve">
    <value>Folha de empresa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKImporteFacturas" xml:space="preserve">
    <value>Montante Faturas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKMensajes" xml:space="preserve">
    <value>Mensagens</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNroReserva" xml:space="preserve">
    <value>No. Reserva</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOHAnularCheckIn" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Ch. In</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOHCargosAutom" xml:space="preserve">
    <value>Encargos Autom.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOHCheckInResRL" xml:space="preserve">
    <value>Ch. In Res / RL</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOHCheckOutGrupo" xml:space="preserve">
    <value>Ch. Out Grupo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOHRealizadoPor" xml:space="preserve">
    <value>Registrado por</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOHRedirCargos" xml:space="preserve">
    <value>Encam. Encar.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOHTarjRegistro" xml:space="preserve">
    <value>Cartão de Registro</value>
  </data>
  <data name="LblGENOrigen" xml:space="preserve">
    <value>Fonte</value>
  </data>
  <data name="LblGENOtros" xml:space="preserve">
    <value>Outros</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDbOHHuespedes" xml:space="preserve">
    <value>['Id', 'Nome', 'Nat.', 'I', 'P', 'C', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '']</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNroRooming" xml:space="preserve">
    <value>No. Rooming</value>
  </data>
  <data name="LblOHAceptaCambio" xml:space="preserve">
    <value>Você aceita a mudança?</value>
  </data>
  <data name="LblOHCambioPrecioXCont" xml:space="preserve">
    <value>Devido à alteração da velocidade a que é proposta para variar o preço do alojamento para</value>
  </data>
  <data name="LblOHCambioPrecioXUso" xml:space="preserve">
    <value>Devido à mudança de uso sala, propõe-se variar o preço do alojamento para</value>
  </data>
  <data name="LblOHCambioPrecioXUsoHuesp" xml:space="preserve">
    <value>Devido à alteração do número de clientes, propõe-se fazer variar o preço do alojamento para</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSucia" xml:space="preserve">
    <value>Sujo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDLGPR" xml:space="preserve">
    <value>Os preços dos quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDLGPRHabitacionINI" xml:space="preserve">
    <value>Quarto (impostos excl.)</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDLGPRHabitacionIVI" xml:space="preserve">
    <value>Quarto (incl impostos.)</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDLGPRMontoNoche" xml:space="preserve">
    <value>Valor por noite</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDLGPRRegimenIVI" xml:space="preserve">
    <value>Regime (impostos incl.)</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNoches" xml:space="preserve">
    <value>Noites</value>
  </data>
  <data name="OPSEntre" xml:space="preserve">
    <value>Entre</value>
  </data>
  <data name="OPSIgual" xml:space="preserve">
    <value>Igual</value>
  </data>
  <data name="OPSMayor" xml:space="preserve">
    <value>Maior</value>
  </data>
  <data name="OPSMayorIgual" xml:space="preserve">
    <value>Maior ou igual</value>
  </data>
  <data name="OPSMenor" xml:space="preserve">
    <value>Menos</value>
  </data>
  <data name="OPSMenorIgual" xml:space="preserve">
    <value>Menor ou igual</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSeleccionHab" xml:space="preserve">
    <value>Seleção quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLimpias" xml:space="preserve">
    <value>Limpo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPreasignadaA" xml:space="preserve">
    <value>Préatribuído para</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRango" xml:space="preserve">
    <value>Alcance</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCiudad" xml:space="preserve">
    <value>Cidade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCodigoPostal" xml:space="preserve">
    <value>CEP</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFirma" xml:space="preserve">
    <value>Assinatura</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLocalidad" xml:space="preserve">
    <value>Localidade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNroHuesped" xml:space="preserve">
    <value>Guest No.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPais" xml:space="preserve">
    <value>País</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPasaporte" xml:space="preserve">
    <value>Passaporte</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPersonas" xml:space="preserve">
    <value>Pessoas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKProvincia" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKReserva" xml:space="preserve">
    <value>Reserva</value>
  </data>
  <data name="LblGENEntrada" xml:space="preserve">
    <value>Chegada</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAdulto" xml:space="preserve">
    <value>Adulto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDatosGenerales" xml:space="preserve">
    <value>Dados Gerais</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDireccionCliente" xml:space="preserve">
    <value>Guest Endereço</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFechaNac" xml:space="preserve">
    <value>Data de Nascimento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFemenino" xml:space="preserve">
    <value>Feminino</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHuesped" xml:space="preserve">
    <value>Convidado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKIdentificacion" xml:space="preserve">
    <value>Identificação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKMasculino" xml:space="preserve">
    <value>Masculino</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNino" xml:space="preserve">
    <value>Criança</value>
  </data>
  <data name="LblGENNumero" xml:space="preserve">
    <value>Número</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCheckInInmediato" xml:space="preserve">
    <value>Check-In Instante</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCheckInResRL" xml:space="preserve">
    <value>Check-in a partir Reserva / Rooming List</value>
  </data>
  <data name="LblFDKConfirmadas" xml:space="preserve">
    <value>Confirmado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPerfil" xml:space="preserve">
    <value>Perfil</value>
  </data>
  <data name="LblFDKReservante" xml:space="preserve">
    <value>Reservador</value>
  </data>
  <data name="LblFDKReservas" xml:space="preserve">
    <value>Reservas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRoomingList" xml:space="preserve">
    <value>Rooming List</value>
  </data>
  <data name="LblFDKVuelo" xml:space="preserve">
    <value>Vôo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKMensajeDe" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem de</value>
  </data>
  <data name="LblFDKResponderA" xml:space="preserve">
    <value>Responder a</value>
  </data>
  <data name="LblGENFrom" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="LblGENRecibido" xml:space="preserve">
    <value>Recebido</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTextoMensaje" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem de Texto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDatosFactura" xml:space="preserve">
    <value>Os dados da fatura</value>
  </data>
  <data name="LblGENFactura" xml:space="preserve">
    <value>Fatura</value>
  </data>
  <data name="LblGENImporte" xml:space="preserve">
    <value>Quantidade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDbOHCargAut" xml:space="preserve">
    <value>['Id', '', '', 'De', 'Para', 'Qtde.', 'Concept', 'Preço', '', '']</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCambioHabi" xml:space="preserve">
    <value>Quarto Mudança</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCHAHabDest" xml:space="preserve">
    <value>Destino de quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCHANuevoUso" xml:space="preserve">
    <value>Nova Uso</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCHAPrecioAnt" xml:space="preserve">
    <value>Preço Antes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCHAPrecioNuevo" xml:space="preserve">
    <value>Novo Preço</value>
  </data>
  <data name="LblGENMotivo" xml:space="preserve">
    <value>Razão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKGrupos" xml:space="preserve">
    <value>Grupos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCerrarCheqCero" xml:space="preserve">
    <value>Fechar Facturas em Zero</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCheckOutGrupos" xml:space="preserve">
    <value>Check Out Grupo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKImprimirCheqCerr" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir Facturas fechados</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDeseaContinuar" xml:space="preserve">
    <value>Você deseja continuar?</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSeleccioneLineas" xml:space="preserve">
    <value>Selecione as linhas a considerar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFDatosFolio" xml:space="preserve">
    <value>Ficha de Dados</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFEntradaSalidaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Che / Sai</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFImporteCargado" xml:space="preserve">
    <value>Valor cobrado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFMonAloj" xml:space="preserve">
    <value>Moe. Aloj.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFNroFolio" xml:space="preserve">
    <value>Folha No.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFUsoReg" xml:space="preserve">
    <value>Uso / Reg.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFELimCredito" xml:space="preserve">
    <value>Limite de Crédito</value>
  </data>
  <data name="LblGENNoAsignado" xml:space="preserve">
    <value>Não alocado</value>
  </data>
  <data name="LblGENVencimiento" xml:space="preserve">
    <value>Expiração</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSinCredito" xml:space="preserve">
    <value>No Credit</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCargos" xml:space="preserve">
    <value>Encargos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCanjeDiv" xml:space="preserve">
    <value>Câm. Mon.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCargAut" xml:space="preserve">
    <value>Enc. Aut.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCierreFra" xml:space="preserve">
    <value>Fech. Fact.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFDepAdel" xml:space="preserve">
    <value>Dep. Avan.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFOpCaja" xml:space="preserve">
    <value>Op. Caxa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFTrasladoCarg" xml:space="preserve">
    <value>Tran. Enc.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFImpNetoCobrar" xml:space="preserve">
    <value>Montante líquido a cobrar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCorreccion" xml:space="preserve">
    <value>Correção</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFMonedaImporte" xml:space="preserve">
    <value>Moeda da Valor</value>
  </data>
  <data name="LblGENAnulacion" xml:space="preserve">
    <value>Anulação</value>
  </data>
  <data name="LblGENDeposito" xml:space="preserve">
    <value>Depósito</value>
  </data>
  <data name="LblGENFormaPago" xml:space="preserve">
    <value>Método de pagamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFolioExterno" xml:space="preserve">
    <value>Folha Externa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFSeleccionCargos" xml:space="preserve">
    <value>Carrega Filtering</value>
  </data>
  <data name="LblGENDestino" xml:space="preserve">
    <value>Destino</value>
  </data>
  <data name="LblGENOne" xml:space="preserve">
    <value>Um</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCambiarDe" xml:space="preserve">
    <value>Troca de</value>
  </data>
  <data name="LblGENDevolver" xml:space="preserve">
    <value>Retorna</value>
  </data>
  <data name="LblGENTo" xml:space="preserve">
    <value>Até</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCDImporteCambiar" xml:space="preserve">
    <value>Montante para Mudar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCDImporteEn" xml:space="preserve">
    <value>Montante em</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRecepcionista" xml:space="preserve">
    <value>Recepcionista</value>
  </data>
  <data name="LblGENCliente" xml:space="preserve">
    <value>Cliente</value>
  </data>
  <data name="LblGENCopia" xml:space="preserve">
    <value>Cópia</value>
  </data>
  <data name="LblGENCopiaArchivo" xml:space="preserve">
    <value>Cópia - Arquivo</value>
  </data>
  <data name="LblGENEntregado" xml:space="preserve">
    <value>Entregue</value>
  </data>
  <data name="LblGENOriginalCliente" xml:space="preserve">
    <value>Original - Cliente</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDeseaCerrarFactura" xml:space="preserve">
    <value>Você deseja emitir a fatura agora?</value>
  </data>
  <data name="LblFDKADepositar" xml:space="preserve">
    <value>Para depositar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHabFE" xml:space="preserve">
    <value>Quarto / E.F.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRecibidoPor" xml:space="preserve">
    <value>Recebido por</value>
  </data>
  <data name="LblGENFechaEmision" xml:space="preserve">
    <value>Data de emissão</value>
  </data>
  <data name="LblGENVuelto" xml:space="preserve">
    <value>Retorna</value>
  </data>
  <data name="LblGENAuditoria" xml:space="preserve">
    <value>Auditar</value>
  </data>
  <data name="LBLGENContabilidad" xml:space="preserve">
    <value>Contabilidade</value>
  </data>
  <data name="LblGENFolio" xml:space="preserve">
    <value>Folha</value>
  </data>
  <data name="LblGENPickCuentas" xml:space="preserve">
    <value>Escolha de Contas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFCKOutHab" xml:space="preserve">
    <value>Check Out Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFImpACobrar" xml:space="preserve">
    <value>Valor a Cobrar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFImpAplicar" xml:space="preserve">
    <value>Valor a Aplicar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFImpPendiente" xml:space="preserve">
    <value>Enquanto se aguarda Montante</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFMontoMonFact" xml:space="preserve">
    <value>Montante Inv.</value>
  </data>
  <data name="LblGENIncluir" xml:space="preserve">
    <value>Incluir</value>
  </data>
  <data name="LblGENPropina" xml:space="preserve">
    <value>Dica</value>
  </data>
  <data name="LblGENRecibo" xml:space="preserve">
    <value>Recepção</value>
  </data>
  <data name="LblGENTipoCobro" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de carga</value>
  </data>
  <data name="LblGENDenominacion" xml:space="preserve">
    <value>Denominação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFIncluirPrepagos" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Prépagos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPERCLTipoDoc" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Documento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPERInfoAdic" xml:space="preserve">
    <value>Informações Adicionais</value>
  </data>
  <data name="LblGENClientes" xml:space="preserve">
    <value>Clientes</value>
  </data>
  <data name="LblGENEmpresas" xml:space="preserve">
    <value>Empresas</value>
  </data>
  <data name="LblGENFax" xml:space="preserve">
    <value>Fax</value>
  </data>
  <data name="LblGENFemenino" xml:space="preserve">
    <value>Feminino</value>
  </data>
  <data name="LblGENGenero" xml:space="preserve">
    <value>Gênero</value>
  </data>
  <data name="LblGENGerente" xml:space="preserve">
    <value>Gerente</value>
  </data>
  <data name="LblGENMasculino" xml:space="preserve">
    <value>Masculino</value>
  </data>
  <data name="LblPERClave" xml:space="preserve">
    <value>Chave perfil</value>
  </data>
  <data name="LblPERCLLugarNac" xml:space="preserve">
    <value>Local de Nascimento</value>
  </data>
  <data name="LblPERCLProfesion" xml:space="preserve">
    <value>Profissão</value>
  </data>
  <data name="LblPEREMSiglas" xml:space="preserve">
    <value>Acrônimo</value>
  </data>
  <data name="LblPERIdentFiscal" xml:space="preserve">
    <value>Identidade Fiscal</value>
  </data>
  <data name="LblPERPrecioEsp" xml:space="preserve">
    <value>Preço Especial</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEntrada" xml:space="preserve">
    <value>Chegada</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHabAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNacAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Nac.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSalida" xml:space="preserve">
    <value>Partida</value>
  </data>
  <data name="LblGENAsignar" xml:space="preserve">
    <value>Atribuir</value>
  </data>
  <data name="LblGENRemover" xml:space="preserve">
    <value>Remover</value>
  </data>
  <data name="LblGENVer" xml:space="preserve">
    <value>Visão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAMAFrecCambSabAbbr" xml:space="preserve">
    <value>C / F</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDelDia" xml:space="preserve">
    <value>A partir do Dia</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPax" xml:space="preserve">
    <value>Pax</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFEDeseaFact" xml:space="preserve">
    <value>Quer Fatura</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNroPrepago" xml:space="preserve">
    <value>No. Prépago</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPREPDepositante" xml:space="preserve">
    <value>Depositante</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPREPExpresadoEn" xml:space="preserve">
    <value>Expresso em</value>
  </data>
  <data name="LblGENAsignado" xml:space="preserve">
    <value>Atribuído</value>
  </data>
  <data name="LblGENDocContable" xml:space="preserve">
    <value>Doc. Contábil</value>
  </data>
  <data name="LblGENDocumento" xml:space="preserve">
    <value>Documento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSinTarifa" xml:space="preserve">
    <value>Sem Classificação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDocumentoExt" xml:space="preserve">
    <value>Ext.</value>
  </data>
  <data name="LblGENDevolucion" xml:space="preserve">
    <value>Retorna</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPREPImporteOrig" xml:space="preserve">
    <value>Montante Original</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPREPMonedaOrig" xml:space="preserve">
    <value>Orig.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKUso" xml:space="preserve">
    <value>Uso</value>
  </data>
  <data name="LblGENPrecioII" xml:space="preserve">
    <value>Preço (incl impostos.)</value>
  </data>
  <data name="LblGENResumido" xml:space="preserve">
    <value>Resumidos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKListaEspera" xml:space="preserve">
    <value>Lista de Espera</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNombreReservante" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Reservant</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOtrasInformaciones" xml:space="preserve">
    <value>Outras Informações</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPerfilCliente" xml:space="preserve">
    <value>Perfil do Cliente</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPerfilEmpresa" xml:space="preserve">
    <value>Perfil da Companhia</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESELineas" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe Reserva</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESETOTCanHab" xml:space="preserve">
    <value>Qtde. Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESETOTDescuentoII" xml:space="preserve">
    <value>Desconto c/ impostos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESETOTImporteCobrar" xml:space="preserve">
    <value>Valor a Cobrar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESETOTImporteHabII" xml:space="preserve">
    <value>Montante quarto c/ impostos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESETOTPrepagado" xml:space="preserve">
    <value>Prépago</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESETOTServiciosII" xml:space="preserve">
    <value>Serviços c/ impostos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTelefonoReservante" xml:space="preserve">
    <value>Telefone de Reservador</value>
  </data>
  <data name="LblGENCreadaPor" xml:space="preserve">
    <value>Criado por</value>
  </data>
  <data name="LblGENRealizadaEl" xml:space="preserve">
    <value>Criado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKESREAnulada" xml:space="preserve">
    <value>Cancelada</value>
  </data>
  <data name="LblFDKESRECheckIn" xml:space="preserve">
    <value>Check-In</value>
  </data>
  <data name="LblFDKESREConfirmada" xml:space="preserve">
    <value>Confirmado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKESREListaEspera" xml:space="preserve">
    <value>Lista de Espera</value>
  </data>
  <data name="LblFDKESRERooming" xml:space="preserve">
    <value>Rooming</value>
  </data>
  <data name="LblFDKESRESolicitada" xml:space="preserve">
    <value>Requerido</value>
  </data>
  <data name="LblFDKESRETraslado" xml:space="preserve">
    <value>Transferência</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHuespedes" xml:space="preserve">
    <value>Os hóspedes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRoomMismoTipo" xml:space="preserve">
    <value>Do mesmo tipo</value>
  </data>
  <data name="LblGENDisponibles" xml:space="preserve">
    <value>Disponível</value>
  </data>
  <data name="LblGENEstado" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESEVisualizaInfo" xml:space="preserve">
    <value>Ver informação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFechaReserva" xml:space="preserve">
    <value>Data da reserva</value>
  </data>
  <data name="LblFDKROOMConHabAsig" xml:space="preserve">
    <value>Quarto Atribuído</value>
  </data>
  <data name="LblFDKROOMPrepagos" xml:space="preserve">
    <value>Com prepaids</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRESEEstadosAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Re, C, LE, Ca, Ch, Ro, T</value>
  </data>
  <data name="LblFDKREDGAlDia" xml:space="preserve">
    <value>Atualizado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKREDGAtrazados" xml:space="preserve">
    <value>Atrasado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKREDGSinPrepago" xml:space="preserve">
    <value>Sem Prépago</value>
  </data>
  <data name="LblFDKREDGTotalmente" xml:space="preserve">
    <value>Totalmente</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDirectos" xml:space="preserve">
    <value>Direto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRECRGALaFactAgen" xml:space="preserve">
    <value>Para Faturamento Companhia</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRECRGALaHab" xml:space="preserve">
    <value>Para o quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKServicio" xml:space="preserve">
    <value>Serviço</value>
  </data>
  <data name="LblGENPendiente" xml:space="preserve">
    <value>Pendente</value>
  </data>
  <data name="LblGENImportePagado" xml:space="preserve">
    <value>Quantidade Paga</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPRONRespetarCupos" xml:space="preserve">
    <value>Respeito Quota</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPRONRespetarRelease" xml:space="preserve">
    <value>Respeito Liberação</value>
  </data>
  <data name="LblGENHotel" xml:space="preserve">
    <value>Hotel</value>
  </data>
  <data name="LblFDKGrupoDisp" xml:space="preserve">
    <value>Grupo de Disponibilidade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDisponibilidad" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilidade</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOcupacion" xml:space="preserve">
    <value>Ocupação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKProyectado" xml:space="preserve">
    <value>Projetado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKReal" xml:space="preserve">
    <value>Real</value>
  </data>
  <data name="LblFDKImprCierre" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir N. Aud.</value>
  </data>
  <data name="LblGENTitulo" xml:space="preserve">
    <value>Título</value>
  </data>
  <data name="LblGENAno" xml:space="preserve">
    <value>Ano</value>
  </data>
  <data name="LblFDKReconstruirPronost" xml:space="preserve">
    <value>Reconstruir Previsão de</value>
  </data>
  <data name="LblGENGrafico" xml:space="preserve">
    <value>Gráfico</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDetallarDias" xml:space="preserve">
    <value>Detalhado por Dias</value>
  </data>
  <data name="LblFDKConsolidarOtrosFront" xml:space="preserve">
    <value>Consolidar com outros Recepção</value>
  </data>
  <data name="LblFDKImprimirCierre" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir em Auditoria Noite</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPaisEmisor" xml:space="preserve">
    <value>País emissor (Companhia)</value>
  </data>
  <data name="LblGENDetallarPor" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe por</value>
  </data>
  <data name="LblGENTotalizarPor" xml:space="preserve">
    <value>Totalizam por</value>
  </data>
  <data name="LblFDKIngRealPV" xml:space="preserve">
    <value>Renda Real POS</value>
  </data>
  <data name="LblGENExportarImgPNG" xml:space="preserve">
    <value>Exportar para Imagem PNG</value>
  </data>
  <data name="LblGENIngresoPronost" xml:space="preserve">
    <value>Renda Previram</value>
  </data>
  <data name="LblGENIngresoReal" xml:space="preserve">
    <value>Renda Real</value>
  </data>
  <data name="LblGENConfiguracion" xml:space="preserve">
    <value>Configuração</value>
  </data>
  <data name="LblCFGUSRAlertarSobreventa" xml:space="preserve">
    <value>Emissão Notificação Overbooking de Reservas</value>
  </data>
  <data name="LblCFGUSRCalcularSobreventa" xml:space="preserve">
    <value>Calcule Reservas lotado respeitando as cotas Contratadas</value>
  </data>
  <data name="LblCFGUSRPermitirDoblePreasig" xml:space="preserve">
    <value>Permitir que um quarto para ser pré-atribuído mais de uma vez</value>
  </data>
  <data name="LblCFGUSRPermitirSobreventa" xml:space="preserve">
    <value>Permitir Overbooking</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFueraOrden" xml:space="preserve">
    <value>Fora de serviço</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSalidas" xml:space="preserve">
    <value>Partidas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDTHOcupadasReservadas" xml:space="preserve">
    <value>Ocupado e Reservado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKReservadas" xml:space="preserve">
    <value>Reservado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLibres" xml:space="preserve">
    <value>Livre</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOcupadas" xml:space="preserve">
    <value>Ocupado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDTHTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total (Res. Ocup)</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDTHTotalCupo" xml:space="preserve">
    <value>Quota total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTotalHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Quarto total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOAgrupadoPisos" xml:space="preserve">
    <value>Agrupados por Andares</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOInclPrecioMonAloj" xml:space="preserve">
    <value>Incluir preço Alojamento e Moeda</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOIncluirTodasHab" xml:space="preserve">
    <value>Todos os quartos incluem</value>
  </data>
  <data name="LblGENAlfabetico" xml:space="preserve">
    <value>Alfabética</value>
  </data>
  <data name="LblGENTotalizado" xml:space="preserve">
    <value>Totalizada</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCAIncluirReseRoom" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Reservas e Rooming List</value>
  </data>
  <data name="LblFDKServicioAgen" xml:space="preserve">
    <value>Serviço Empresa</value>
  </data>
  <data name="LblGENAgruparPor" xml:space="preserve">
    <value>Agrupar por</value>
  </data>
  <data name="LblGENCriteriosSeleccion" xml:space="preserve">
    <value>Critério de Seleção</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPEtiquetas" xml:space="preserve">
    <value>Etiquetas de faturas de clientes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPResumidoHabi" xml:space="preserve">
    <value>Resumida por quarto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPImporteMin" xml:space="preserve">
    <value>Montante Mínimo para Considere</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPIncluirTarjCred" xml:space="preserve">
    <value>Incluem cartões de crédito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSPSoloTariDir" xml:space="preserve">
    <value>Somente Preços Directos</value>
  </data>
  <data name="LblGENEtiqueta" xml:space="preserve">
    <value>Etiqueta</value>
  </data>
  <data name="LblGENListar" xml:space="preserve">
    <value>Lista</value>
  </data>
  <data name="LblGENResumen" xml:space="preserve">
    <value>Resumo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOrdenFact" xml:space="preserve">
    <value>Ord.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPiso" xml:space="preserve">
    <value>Andar</value>
  </data>
  <data name="LblGENFiltrar" xml:space="preserve">
    <value>Filtro</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAdultosAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Ad.</value>
  </data>
  <data name="LBLFDKLOTodasHabi" xml:space="preserve">
    <value>Todos os quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOTotalAdultos" xml:space="preserve">
    <value>Total de Adultos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOTotalClientes" xml:space="preserve">
    <value>Clientes total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOTotalFueraOrd" xml:space="preserve">
    <value>Fora do Serv.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOTotalLibres" xml:space="preserve">
    <value>Disponível</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOTotalNinos" xml:space="preserve">
    <value>Crianças total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOTotalOcup" xml:space="preserve">
    <value>Ocupação total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLOTotalVIP" xml:space="preserve">
    <value>VIP total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNinosAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Ch.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPrecioDirAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Dir.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPrecioEmpAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Com.</value>
  </data>
  <data name="LblGENSeleccion" xml:space="preserve">
    <value>Seleção</value>
  </data>
  <data name="LblFDKServicioEntrada" xml:space="preserve">
    <value>Serviço de entrada</value>
  </data>
  <data name="LblGENValidar" xml:space="preserve">
    <value>Validar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFAProformaAutomatica" xml:space="preserve">
    <value>Pro Forma Automatica</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNoAlojados" xml:space="preserve">
    <value>Não Hospedado</value>
  </data>
  <data name="LblGENPrincipales" xml:space="preserve">
    <value>A Principal</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFAHabIncl" xml:space="preserve">
    <value>Quartos Incluído no Pro Forma</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFANoAlojIncl" xml:space="preserve">
    <value>Não Hosted Incluído no Pro Forma</value>
  </data>
  <data name="LblFDKServSimpleAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Serv simples.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCargado" xml:space="preserve">
    <value>Cobrado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFAACobrar" xml:space="preserve">
    <value>Carregar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFACierreProf" xml:space="preserve">
    <value>Proforma Invoice Encerramento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFAEntrComis" xml:space="preserve">
    <value>Entregue Commis.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFAImpInicial" xml:space="preserve">
    <value>Montante Inicial</value>
  </data>
  <data name="LblGENRefrescar" xml:space="preserve">
    <value>Refrescar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLFA" xml:space="preserve">
    <value>Facturas Abertas por Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLFAG" xml:space="preserve">
    <value>Facturas Abertas por Taxas ou Empresas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLFAT" xml:space="preserve">
    <value>Facturas Abertas por Folhas Externas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLLSPrevisionDe" xml:space="preserve">
    <value>Previsão de</value>
  </data>
  <data name="LblGENLlegadas" xml:space="preserve">
    <value>Chegadas</value>
  </data>
  <data name="LblGENSalidas" xml:space="preserve">
    <value>Partidas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLLSImprEtiquetasSalida" xml:space="preserve">
    <value>Etiquetas de Partida</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLLSIncluirClieNoHabi" xml:space="preserve">
    <value>Incluir clientes sem quarto atribuído</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLLSIncluirInfoRese" xml:space="preserve">
    <value>Incluir reservas informação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLLSIncluirPrecAloj" xml:space="preserve">
    <value>Incluir preço do alojamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLLSLlegadasPor" xml:space="preserve">
    <value>Chegadas por</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLLSTodosNombres" xml:space="preserve">
    <value>Todos os nomes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSFecSalidaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>D. Partida</value>
  </data>
  <data name="LblFDKActivosAl" xml:space="preserve">
    <value>Activo no</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOficina" xml:space="preserve">
    <value>Escritório</value>
  </data>
  <data name="LblGENAsignadoA" xml:space="preserve">
    <value>Atribuído a</value>
  </data>
  <data name="LblGENActivo" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="LblGENDevuelto" xml:space="preserve">
    <value>Retornou</value>
  </data>
  <data name="LblGENFacturado" xml:space="preserve">
    <value>Facturado</value>
  </data>
  <data name="LblGENCantAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Qtde.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTotalRese" xml:space="preserve">
    <value>Reservas Total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTotalRoom" xml:space="preserve">
    <value>Rooming Lista total</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPPFechaEnt" xml:space="preserve">
    <value>Data de Chegada Reserva</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPPFechaPlazo" xml:space="preserve">
    <value>Prazo Data</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPPFechaSal" xml:space="preserve">
    <value>Data de Saída Reserva</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPPImpPlazos" xml:space="preserve">
    <value>Termos Sou.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPPUltPlazo" xml:space="preserve">
    <value>Último Termo</value>
  </data>
  <data name="LblGENPagado" xml:space="preserve">
    <value>Pago</value>
  </data>
  <data name="LblGENRestante" xml:space="preserve">
    <value>Remanescente</value>
  </data>
  <data name="LblGENVerPor" xml:space="preserve">
    <value>Visualizado por</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNoShow" xml:space="preserve">
    <value>No Show</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTotalNoches" xml:space="preserve">
    <value>Noites total</value>
  </data>
  <data name="LblGENRepitentes" xml:space="preserve">
    <value>Repetidores</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEstancia" xml:space="preserve">
    <value>Fique</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHHHabCKINAnul" xml:space="preserve">
    <value>Quarto com Vácuo de check-in</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHHSalidasDiaActual" xml:space="preserve">
    <value>Partidas Dia Atuais </value>
  </data>
  <data name="LblFDKProforma" xml:space="preserve">
    <value>Proforma</value>
  </data>
  <data name="LblGENMonedaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Moe.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHHPrecioMedioHosp" xml:space="preserve">
    <value>Média de Alojamento Preço</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHospedaje" xml:space="preserve">
    <value>Alojamento</value>
  </data>
  <data name="LblGENImpuestosNoIncl" xml:space="preserve">
    <value>Impostos não incluídos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRRHOcupacionReal" xml:space="preserve">
    <value>Ocupação real</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHHFoliosCerrados" xml:space="preserve">
    <value>Folhas fechados</value>
  </data>
  <data name="LblGENFemeninoAbbr" xml:space="preserve">
    <value>F</value>
  </data>
  <data name="LblGENGeneroAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Gen.</value>
  </data>
  <data name="LblGENMasculinoAbbr" xml:space="preserve">
    <value>M</value>
  </data>
  <data name="LblGENTitular" xml:space="preserve">
    <value>Suporte</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCLHClientesCKINAnul" xml:space="preserve">
    <value>Cliente com o Cancelamento de check-in</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEstancias" xml:space="preserve">
    <value>Estadias</value>
  </data>
  <data name="LblGENCriteriosReconocimiento" xml:space="preserve">
    <value>Critérios de Reconhecimento</value>
  </data>
  <data name="LblGENSoloActivos" xml:space="preserve">
    <value>Apenas ativo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHabFEAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Quarto / E.F.</value>
  </data>
  <data name="LblGENFechaCargo" xml:space="preserve">
    <value>Encontro Encargo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSalidaFinal" xml:space="preserve">
    <value>Partida Definitiva</value>
  </data>
  <data name="LblGENFechaCambio" xml:space="preserve">
    <value>Alterar Data</value>
  </data>
  <data name="LblGENBuscarPrincipio" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisar desde o Princípio</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLFAAcumNoIncl" xml:space="preserve">
    <value>Acum. não Incl.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLFADesgloseAcumMon" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe do total Acummulated por Moeda</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLFADesgloseSaldoMon" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe do saldo total por moeda</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLFAImporteFact" xml:space="preserve">
    <value>Valor da Fatura</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPrecioAloj" xml:space="preserve">
    <value>Aloj.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPrecioMB" xml:space="preserve">
    <value>Preço aC</value>
  </data>
  <data name="LblGENACargar" xml:space="preserve">
    <value>Carregar</value>
  </data>
  <data name="LblGENAcumulado" xml:space="preserve">
    <value>Acumulado</value>
  </data>
  <data name="LblGENAcumuladoMB" xml:space="preserve">
    <value>Acumulado M.B.</value>
  </data>
  <data name="LblGENSaldo" xml:space="preserve">
    <value>Saldo</value>
  </data>
  <data name="LblGENSaldoMB" xml:space="preserve">
    <value>Saldo M.B.</value>
  </data>
  <data name="LblGENTotalCargado" xml:space="preserve">
    <value>Total das imputações</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRegAloj" xml:space="preserve">
    <value>Alojamento Regime</value>
  </data>
  <data name="LblGENDesglose" xml:space="preserve">
    <value>Demolir</value>
  </data>
  <data name="LblGENMonBase" xml:space="preserve">
    <value>Moeda Base</value>
  </data>
  <data name="LblGENMonOtr" xml:space="preserve">
    <value>Outras Moeda</value>
  </data>
  <data name="LblGENCuentaCasa" xml:space="preserve">
    <value>Conta Inhouse</value>
  </data>
  <data name="LblGENCuentaCasaNo" xml:space="preserve">
    <value>Sem Conta Inhouse</value>
  </data>
  <data name="LblGENCobrado" xml:space="preserve">
    <value>Descontado</value>
  </data>
  <data name="LblGENCobradoEn" xml:space="preserve">
    <value>Creditadas em</value>
  </data>
  <data name="LblGENCorregir" xml:space="preserve">
    <value>Correto</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNONotaDe" xml:space="preserve">
    <value>Nota de</value>
  </data>
  <data name="LblGENDebito" xml:space="preserve">
    <value>Débito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNONotasAnteriores" xml:space="preserve">
    <value>Notas Prévias</value>
  </data>
  <data name="LblGENImporteNota" xml:space="preserve">
    <value>Nota Montante</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNOFE" xml:space="preserve">
    <value>EXTRAS (FE)</value>
  </data>
  <data name="LblFDKNOHabi" xml:space="preserve">
    <value>EXTRAS (QUARTO)</value>
  </data>
  <data name="LblGENImporteDevolver" xml:space="preserve">
    <value>Montante para retornar</value>
  </data>
  <data name="LblGENEmitir" xml:space="preserve">
    <value>Edição</value>
  </data>
  <data name="LblGENNroAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Não.</value>
  </data>
  <data name="LblGENNroFE" xml:space="preserve">
    <value>No. F.E.</value>
  </data>
  <data name="LblGENSobreFolio" xml:space="preserve">
    <value>Sobre a folha</value>
  </data>
  <data name="LblGENSubtotal" xml:space="preserve">
    <value>Subtotal</value>
  </data>
  <data name="LblGENTipoCambio" xml:space="preserve">
    <value>Taxa de Câmbio</value>
  </data>
  <data name="LblFDKLimpiarTodas" xml:space="preserve">
    <value>Limpo Todos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSucias" xml:space="preserve">
    <value>Sujo</value>
  </data>
  <data name="LblGENListadoDe" xml:space="preserve">
    <value>Lista de</value>
  </data>
  <data name="LblGENTodo" xml:space="preserve">
    <value>Tudo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHAgrupPisos" xml:space="preserve">
    <value>Agrupados por Pavimento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHClientesVIP" xml:space="preserve">
    <value>Clientes VIP</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHFueraOrden" xml:space="preserve">
    <value>Fora do Serv.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHLibre" xml:space="preserve">
    <value>Livre</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHLibresLimpias" xml:space="preserve">
    <value>Grátis Limpo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHLibresSucias" xml:space="preserve">
    <value>Sujo Livre</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHOcupada" xml:space="preserve">
    <value>Ocupado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHOcupSucias" xml:space="preserve">
    <value>Ocupado Sujo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHPreasig" xml:space="preserve">
    <value>Préatribuído</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHReservada" xml:space="preserve">
    <value>Reservado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEHSalidaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Par.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAmaLlaves" xml:space="preserve">
    <value>Governanta</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRecepcion" xml:space="preserve">
    <value>Recepção</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDCamareras" xml:space="preserve">
    <value>Garçonetes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDCInfoRangos" xml:space="preserve">
    <value>Informação sobre Ranges</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDCVaciasLimpias" xml:space="preserve">
    <value>Vazio Limpo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDCVaciasSucias" xml:space="preserve">
    <value>Sujo Vazio</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDCEstadoHabi" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Room Status</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDCVacia" xml:space="preserve">
    <value>Vazio</value>
  </data>
  <data name="LblFDKBHPonerOrdenMostradas" xml:space="preserve">
    <value>Colocar em ordem os quartos mostrado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKBHSacarOrdenVarias" xml:space="preserve">
    <value>Coloque Avariado muitos quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPCIERAlojDir" xml:space="preserve">
    <value>Alojamento Diretos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPCIERCierresPOS" xml:space="preserve">
    <value>Auditorias de Ponto de Vendas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPCIERClientesCasa" xml:space="preserve">
    <value>Clientes Casa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPCIERFacturasEmpresas" xml:space="preserve">
    <value>Facturas de Empresa</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPCIERVerHistorico" xml:space="preserve">
    <value>Veja previuos Preaudits</value>
  </data>
  <data name="LblGENEjecutar" xml:space="preserve">
    <value>Executar</value>
  </data>
  <data name="LblGENProrrogas" xml:space="preserve">
    <value>Prorrogações</value>
  </data>
  <data name="LblGENRevisar" xml:space="preserve">
    <value>Verifica</value>
  </data>
  <data name="LblGENFinal" xml:space="preserve">
    <value>Fim</value>
  </data>
  <data name="LblPOSCierreTurno" xml:space="preserve">
    <value>Encerramento da volta</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFolioExt" xml:space="preserve">
    <value>Extras Sheet</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFDiaActualFormaPago" xml:space="preserve">
    <value>Dia atual por Forma de pagamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFHistFoliosNotas" xml:space="preserve">
    <value>Histórico de Folhas e Notas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFMonedaFacturacion" xml:space="preserve">
    <value>Moeda Faturamento </value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFNumHabiFETari" xml:space="preserve">
    <value>Quarto, folha externa ou pontue</value>
  </data>
  <data name="LblGENEmpresaContable" xml:space="preserve">
    <value>Empresa em Contabilidade</value>
  </data>
  <data name="LblGENNroFact" xml:space="preserve">
    <value>No. Fatura</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFNoSumarizar" xml:space="preserve">
    <value>Não Resumir</value>
  </data>
  <data name="LblGENOriginal" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="LblGENNotaCredito" xml:space="preserve">
    <value>Nota de Crédito</value>
  </data>
  <data name="LblGENNotaDebito" xml:space="preserve">
    <value>Nota de Débito</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFEAbbr" xml:space="preserve">
    <value>E.F.</value>
  </data>
  <data name="LblGENEmpresaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Com.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAyB" xml:space="preserve">
    <value>Comida</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFImpoMonCob" xml:space="preserve">
    <value>Quantidade de carga Moeda</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFImpoMonFact" xml:space="preserve">
    <value>Valor da fatura Moeda</value>
  </data>
  <data name="LblGENFacturas" xml:space="preserve">
    <value>Facturas</value>
  </data>
  <data name="LblGENNotas" xml:space="preserve">
    <value>Notas</value>
  </data>
  <data name="LblGENTipoInforme" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Relatório</value>
  </data>
  <data name="LblGENNota" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data>
  <data name="LblGENLiquidacion" xml:space="preserve">
    <value>Liquidação</value>
  </data>
  <data name="LblGENEmision" xml:space="preserve">
    <value>Edição</value>
  </data>
  <data name="LblGENImporteTotal" xml:space="preserve">
    <value>Valor Total</value>
  </data>
  <data name="LblCCLIQDia" xml:space="preserve">
    <value>Liquidar até o dia</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCCConcVenta" xml:space="preserve">
    <value>Por Conceitos Vendas</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCCDetalleCargos" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe de Encargos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCCSoloHist" xml:space="preserve">
    <value>Somente Encargos Históricos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCCSoloVigentes" xml:space="preserve">
    <value>Somente Encargos Atuais</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCCVigenHist" xml:space="preserve">
    <value>Encargos atuais e históricos</value>
  </data>
  <data name="LblGENSinLimite" xml:space="preserve">
    <value>Ilimitado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAUDAsientosDet" xml:space="preserve">
    <value>Registros detalhados</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAUDDescGen" xml:space="preserve">
    <value>Descontos Gerais</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAUDEstadManual" xml:space="preserve">
    <value>Estatísticas manuais</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAUDParamConfig" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetros e configuração</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAUDUltimaPreaud" xml:space="preserve">
    <value>Última Preaudit do Dia</value>
  </data>
  <data name="LblGENOpciones" xml:space="preserve">
    <value>Opções</value>
  </data>
  <data name="LblGENValor" xml:space="preserve">
    <value>Valor</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAUDConcAbon" xml:space="preserve">
    <value>Conceito de pagamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAUDHabiDirectos" xml:space="preserve">
    <value>Quartos de Direciona</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFechaHotelera" xml:space="preserve">
    <value>Encontro Hoteleiro</value>
  </data>
  <data name="LblGENDuracion" xml:space="preserve">
    <value>Duração</value>
  </data>
  <data name="LblGENMinutosAbbr" xml:space="preserve">
    <value>min</value>
  </data>
  <data name="LblGENReporteAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Rel.</value>
  </data>
  <data name="LblGENSistemaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Sis.</value>
  </data>
  <data name="LblGENAplicado" xml:space="preserve">
    <value>Aplicado</value>
  </data>
  <data name="LblGENCerradas" xml:space="preserve">
    <value>Fechadas</value>
  </data>
  <data name="LblGENTurno" xml:space="preserve">
    <value>Vez</value>
  </data>
  <data name="LblGENVenta" xml:space="preserve">
    <value>Venda</value>
  </data>
  <data name="LblFDKExtension" xml:space="preserve">
    <value>Extensão</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPulsos" xml:space="preserve">
    <value>Pulsos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKSegundosAbbr" xml:space="preserve">
    <value>seg</value>
  </data>
  <data name="LblGENCosto" xml:space="preserve">
    <value>Custo</value>
  </data>
  <data name="LblGENDigitos" xml:space="preserve">
    <value>Dígitos</value>
  </data>
  <data name="LblGENComprobante" xml:space="preserve">
    <value>Prova</value>
  </data>
  <data name="LblGENDebeCont" xml:space="preserve">
    <value>Débito</value>
  </data>
  <data name="LblGENEjercicioCont" xml:space="preserve">
    <value>Ano</value>
  </data>
  <data name="LblGENHaberCont" xml:space="preserve">
    <value>Crédito</value>
  </data>
  <data name="LblGENLibroCont" xml:space="preserve">
    <value>Livro-razão</value>
  </data>
  <data name="LblGENDiferencia" xml:space="preserve">
    <value>Diferença</value>
  </data>
  <data name="LblGENTotalGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Total Geral</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCIERRepCierre" xml:space="preserve">
    <value>Relatórios de Auditoria Vista</value>
  </data>
  <data name="LblGENExito" xml:space="preserve">
    <value>Sucesso</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCIERAplicarDescuentos" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar descontos automáticos</value>
  </data>
  <data name="LblGENPortuguese" xml:space="preserve">
    <value>Português</value>
  </data>
  <data name="LblGENJQueryUIDatePickerI18N" xml:space="preserve">
    <value>&lt;script src="js/jquery.ui.datepicker-pt.js" type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;</value>
  </data>
  <data name="LblGENComparativo" xml:space="preserve">
    <value>Comparativo</value>
  </data>
  <data name="LblGENSimple" xml:space="preserve">
    <value>Simple</value>
  </data>
  <data name="LblGENCambiar" xml:space="preserve">
    <value>Mudança</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAnulacionAutomatica" xml:space="preserve">
    <value>Anulação Automática da Factura</value>
  </data>
  <data name="LblFDKDetallarEstancias" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe Estadias</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEntradasClie" xml:space="preserve">
    <value>Chegadas Clientes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEntradasHab" xml:space="preserve">
    <value>Chegadas Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEstanciasClie" xml:space="preserve">
    <value>Estadias Clientes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEstanciasHab" xml:space="preserve">
    <value>Estadias Quartos</value>
  </data>
  <data name="LblFDKIngresoHosp" xml:space="preserve">
    <value>Renda Alojamento</value>
  </data>
  <data name="LblFDKIngresoOtros" xml:space="preserve">
    <value>Renda Outros</value>
  </data>
  <data name="LblFDKIngresoReg" xml:space="preserve">
    <value>Renda Regime</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCIEREjecutando" xml:space="preserve">
    <value>Executando o Auditoria da Noite</value>
  </data>
  <data name="LblGENTiempoTranscurrido" xml:space="preserve">
    <value>Tempo Decorrido</value>
  </data>
  <data name="LblGENRoomTypeByOrder" xml:space="preserve">
    <value>Ordem de Tipo de Quarto</value>
  </data>
  <data name="LblGENBusquedaRapida" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisa Rápida</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFactEmpAbbr" xml:space="preserve">
    <value>F. Emp.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFolioAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Fol.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKReservaAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Res.</value>
  </data>
  <data name="LblPASSCIER" xml:space="preserve">
    <value>A senha é necessária para executar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEntradasAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Che.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEstanciasAbbr" xml:space="preserve">
    <value>Est.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKAgrupMeses" xml:space="preserve">
    <value>Agrupar por Meses</value>
  </data>
  <data name="LblGENActual" xml:space="preserve">
    <value>Atual</value>
  </data>
  <data name="LblGENPrinter" xml:space="preserve">
    <value>Impressora</value>
  </data>
  <data name="LblGENFragmentar" xml:space="preserve">
    <value>Fragmentar</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPPIncluirPend" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Reservas e Rooming com falta de pagamento antes do intervalo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKPPIncluirPendHist" xml:space="preserve">
    <value>Também Históricas</value>
  </data>
  <data name="LblGENMonto" xml:space="preserve">
    <value>Quantidade</value>
  </data>
  <data name="LblGENFragmentado" xml:space="preserve">
    <value>Fragmentado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKFDPrepagosDerivados" xml:space="preserve">
    <value>Pagamentos Antecipados Derivados</value>
  </data>
  <data name="LblGENCheque" xml:space="preserve">
    <value>Cheque</value>
  </data>
  <data name="LblDHCheckInProceso" xml:space="preserve">
    <value>Check-In em Processo</value>
  </data>
  <data name="LblGENFechaRegistro" xml:space="preserve">
    <value>Data Criação</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFIncluirPrepagoCierreFra" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Prépago no Encerramento deste Fatura</value>
  </data>
  <data name="LblFDKOFIncluirPrepagoEstCta" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Prépago no Estado de Conta</value>
  </data>
  <data name="LblGENModificado" xml:space="preserve">
    <value>Modificado pelo</value>
  </data>
  <data name="LblGENRegistrado" xml:space="preserve">
    <value>Registrado pelo</value>
  </data>
  <data name="LblGENEliminado" xml:space="preserve">
    <value>Removido</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHMHabHistoricas" xml:space="preserve">
    <value>Incluir Quartos Históricos</value>
  </data>
  <data name="LblGENRecuperado" xml:space="preserve">
    <value>Recuperado</value>
  </data>
  <data name="LblFDKEnviarCorreo" xml:space="preserve">
    <value>Enviar por Correio Eletrônico</value>
  </data>
  <data name="PREVMailSent" xml:space="preserve">
    <value>E-mail enviado</value>
  </data>
  <data name="PREVSendingError" xml:space="preserve">
    <value>Houve um problema no envio de e-mail, você pode tentar novamente.</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHijosFragmentados" xml:space="preserve">
    <value>Crianças dos Fragmentados</value>
  </data>
  <data name="LblGENCumpleanos" xml:space="preserve">
    <value>Aniversário</value>
  </data>
  <data name="LblFDKRHINoIncluirReseSinHab" xml:space="preserve">
    <value>Não Incluem Reservas Sem Quarto Atribuído</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFDetallado" xml:space="preserve">
    <value>Detalhado por Conceito / Grupo de Produção</value>
  </data>
  <data name="LblGENDiaSemana" xml:space="preserve">
    <value>Dia da Semana</value>
  </data>
  <data name="LblGENDomingo" xml:space="preserve">
    <value>Domingo</value>
  </data>
  <data name="LblGENJueves" xml:space="preserve">
    <value>Quinta-feira</value>
  </data>
  <data name="LblGENLunes" xml:space="preserve">
    <value>Segunda-feira</value>
  </data>
  <data name="LblGENMartes" xml:space="preserve">
    <value>Terça-feira</value>
  </data>
  <data name="LblGENMes" xml:space="preserve">
    <value>Mês</value>
  </data>
  <data name="LblGENMiercoles" xml:space="preserve">
    <value>Quarta-feira</value>
  </data>
  <data name="LblGENSabado" xml:space="preserve">
    <value>Sábado</value>
  </data>
  <data name="LblGENSemana" xml:space="preserve">
    <value>Semana</value>
  </data>
  <data name="LblGENViernes" xml:space="preserve">
    <value>Sexta-feira</value>
  </data>
  <data name="LblGENInforme" xml:space="preserve">
    <value>Relatório</value>
  </data>
  <data name="LblFDKCheckOut" xml:space="preserve">
    <value>Check-Out</value>
  </data>
  <data name="LblGENLeyenda" xml:space="preserve">
    <value>Lenda</value>
  </data>
  <data name="LblBSAplicacion" xml:space="preserve">
    <value>Aplicação</value>
  </data>
  <data name="LblBSFechaEvento" xml:space="preserve">
    <value>Data do Evento</value>
  </data>
  <data name="LblBSModulo" xml:space="preserve">
    <value>Módulo</value>
  </data>
  <data name="LblBSOpcion" xml:space="preserve">
    <value>Opção</value>
  </data>
  <data name="LblBSPalabraClave" xml:space="preserve">
    <value>Palavras Chave</value>
  </data>
  <data name="LblBSDatos" xml:space="preserve">
    <value>Base de Dados</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHFImpuestosD151" xml:space="preserve">
    <value>Detalhado de Clientes</value>
  </data>
  <data name="LblFDKHRRNuevaReserva" xml:space="preserve">
    <value>Nova Reserva</value>
  </data>
  <data name="LblGENDetalle" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTotalGrupo" xml:space="preserve">
    <value>Total do Grupo</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTotalHotel" xml:space="preserve">
    <value>Total do Hotel</value>
  </data>
  <data name="LblFDKTarjRegInitial" xml:space="preserve">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="LblGENContinuar" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="LblGENDocumentos" xml:space="preserve">
    <value>Documentos</value>
  </data>
  <data name="LblGENPapel" xml:space="preserve">
    <value>Papel</value>
  </data>
  <data name="LblGENMenu" xml:space="preserve">
    <value>Menu</value>
  </data>
  <data name="LblGENMenuTactil" xml:space="preserve">
    <value>Menu Tátil</value>
  </data>
</root>