<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="BusquedaClientes" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de Clients</value>
  </data>
  <data name="CambioSabanas" xml:space="preserve">
    <value>Changement des Draps</value>
  </data>
  <data name="CambioTarifas" xml:space="preserve">
    <value>Change de Taux</value>
  </data>
  <data name="CargosAutomaticos" xml:space="preserve">
    <value>Charges Automatiques</value>
  </data>
  <data name="ConfiguracionUsuario" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="DisponibilidadCupos" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilité sur Quota Contraté </value>
  </data>
  <data name="DisponibilidadHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilité des Chambres</value>
  </data>
  <data name="EstadisticasCategorias" xml:space="preserve">
    <value>Statistiques par Catégorie</value>
  </data>
  <data name="EstadisticasComposiciones" xml:space="preserve">
    <value>Statistiques des Compositions</value>
  </data>
  <data name="EstadisticasExplotacion" xml:space="preserve">
    <value>Statistiques d'exploitation</value>
  </data>
  <data name="FoliosExternos" xml:space="preserve">
    <value>Feuilles Externes</value>
  </data>
  <data name="InformeDiario" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Quotidien</value>
  </data>
  <data name="InformeDiarioAnual" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Quotidien Annuel</value>
  </data>
  <data name="LblGENActivityLog" xml:space="preserve">
    <value>Journal d'activité</value>
  </data>
  <data name="LblGENChangePass" xml:space="preserve">
    <value>Changement de Mot de Passe</value>
  </data>
  <data name="LblGENConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="Mensajes" xml:space="preserve">
    <value>Messages</value>
  </data>
  <data name="NoShows" xml:space="preserve">
    <value>Clients Absents (No Shows)</value>
  </data>
  <data name="DetalleTipoHabitacion" xml:space="preserve">
    <value>Détail de Catégorie de Chambre</value>
  </data>
  <data name="OFCaja" xml:space="preserve">
    <value>Liste de Opérations de Trésorerie</value>
  </data>
  <data name="OFCanje" xml:space="preserve">
    <value>Échange de Devises</value>
  </data>
  <data name="OFCargos" xml:space="preserve">
    <value>Entrée et correction des charges</value>
  </data>
  <data name="OFDepositosAdelantados" xml:space="preserve">
    <value>Dépôts Avancées</value>
  </data>
  <data name="OFFactura" xml:space="preserve">
    <value>Impression de Documents</value>
  </data>
  <data name="OFFoliosAbiertos" xml:space="preserve">
    <value>Feuille Prépresse</value>
  </data>
  <data name="OFLiquidacionCajero" xml:space="preserve">
    <value>Règlement en espèces</value>
  </data>
  <data name="OFLlamadas" xml:space="preserve">
    <value>Liste des Appels Téléphoniques Facturés sur une Folio</value>
  </data>
  <data name="OFTrasladoCargos" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de Charges</value>
  </data>
  <data name="OperacionesFolios" xml:space="preserve">
    <value>Opérations avec Feuilles</value>
  </data>
  <data name="OperacionesHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Opérations avec Chambres</value>
  </data>
  <data name="Perfiles" xml:space="preserve">
    <value>Profils</value>
  </data>
  <data name="Plazos" xml:space="preserve">
    <value>Les Délais de Paiement et les Prep. Associés à la Réservation</value>
  </data>
  <data name="Prepagos" xml:space="preserve">
    <value>Prepaiements</value>
  </data>
  <data name="PrepagosAsignados" xml:space="preserve">
    <value>Prepaiments Assigné</value>
  </data>
  <data name="PronosticoGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Prédiction Generaux</value>
  </data>
  <data name="PronosticoIngresos" xml:space="preserve">
    <value>Prédiction de Revenu</value>
  </data>
  <data name="PronosticoRegimen" xml:space="preserve">
    <value>Prédiction par Programme de Logement</value>
  </data>
  <data name="PronosticoTarifas" xml:space="preserve">
    <value>Prédiction par Taux</value>
  </data>
  <data name="PronosticoTipoHabitacion" xml:space="preserve">
    <value>Prédiction par Catégorie de Chambre</value>
  </data>
  <data name="RedireccCargos" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger Charges</value>
  </data>
  <data name="Reservas" xml:space="preserve">
    <value>Réserves</value>
  </data>
  <data name="ReservasRealizadas" xml:space="preserve">
    <value>Réservations Réalisée</value>
  </data>
  <data name="ResumenOcupacion" xml:space="preserve">
    <value>Résumé de l'Occupation</value>
  </data>
  <data name="RoomingList" xml:space="preserve">
    <value>Rooming List</value>
  </data>
  <data name="TarjetaRegistro" xml:space="preserve">
    <value>Carte d'enregistrement</value>
  </data>
  <data name="Vuelos" xml:space="preserve">
    <value>Vols</value>
  </data>
  <data name="Tarifas" xml:space="preserve">
    <value>Taux</value>
  </data>
  <data name="ListadosOcupacion" xml:space="preserve">
    <value>Listes d'Occupation</value>
  </data>
  <data name="SaldosPick" xml:space="preserve">
    <value>Équilibre le Pick</value>
  </data>
  <data name="FacturacionEmpresas" xml:space="preserve">
    <value>Facturation de Entreprises</value>
  </data>
  <data name="PreasignacionHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Pré-allocation de Chambres</value>
  </data>
  <data name="FoliosAbiertos" xml:space="preserve">
    <value>Feuilles Ouverts</value>
  </data>
  <data name="ListadosLlegadasSalidas" xml:space="preserve">
    <value>Liste des Arrivées / Départs</value>
  </data>
  <data name="HistoricoPrepagos" xml:space="preserve">
    <value>Historique des Prepaiements</value>
  </data>
  <data name="PlazosPrepagos" xml:space="preserve">
    <value>Prepaiements Échéances</value>
  </data>
  <data name="HistoricoReservasRooming" xml:space="preserve">
    <value>Historique des Réservations / Rooming List</value>
  </data>
  <data name="HistoricoClientesHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Historique des Clients / Chambres</value>
  </data>
  <data name="HistoricoHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Historique des Chambres</value>
  </data>
  <data name="HistoricoClientes" xml:space="preserve">
    <value>Historique des Clients</value>
  </data>
  <data name="HistoricoCambioHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Changements de Chambre / Transferts de Charges</value>
  </data>
  <data name="CambiosHabitacion" xml:space="preserve">
    <value>Changements de Chambre</value>
  </data>
  <data name="ModificacionesHabitacionesClientes" xml:space="preserve">
    <value>Modifications à Chambres / Clients</value>
  </data>
  <data name="CambiosAClientes" xml:space="preserve">
    <value>Changements à Clients</value>
  </data>
  <data name="CambiosAHabitacion" xml:space="preserve">
    <value>Changements à Chambres</value>
  </data>
  <data name="ListadoProrrogas" xml:space="preserve">
    <value>Liste des Extensions</value>
  </data>
  <data name="CorreccionesFoliosCerrados" xml:space="preserve">
    <value>Corrections aux Feuilles Fermés</value>
  </data>
  <data name="Notas" xml:space="preserve">
    <value>Notes de Débit / Crédit</value>
  </data>
  <data name="Discrepancias" xml:space="preserve">
    <value>Divergences</value>
  </data>
  <data name="EstadoHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Statut de las Chambres</value>
  </data>
  <data name="DistribucionCamareras" xml:space="preserve">
    <value>Distribution de Serveuses</value>
  </data>
  <data name="BloqueoHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Verrouillage de Chambres</value>
  </data>
  <data name="PreauditoriaNocturna" xml:space="preserve">
    <value>Préaudit de Nuit</value>
  </data>
  <data name="HistoricoFolios" xml:space="preserve">
    <value>Feuilles Historiques</value>
  </data>
  <data name="TransaccionesDiarias" xml:space="preserve">
    <value>Transactions Journalières</value>
  </data>
  <data name="FoliosCuentaCasa" xml:space="preserve">
    <value>Feuilles Compte Maison</value>
  </data>
  <data name="CCLiquidacionFolios" xml:space="preserve">
    <value>Liquidation des Feuilles</value>
  </data>
  <data name="AuditoriaNocturna" xml:space="preserve">
    <value>Audit de Nuit</value>
  </data>
  <data name="AuditoriasDiasAnteriores" xml:space="preserve">
    <value>Audit des Jours Derniers</value>
  </data>
  <data name="HistoricoDepositosCanjes" xml:space="preserve">
    <value>Historique des Dépôts Avancées / Échange de Devises</value>
  </data>
  <data name="HistoricoMensajes" xml:space="preserve">
    <value>Historique des Messages</value>
  </data>
  <data name="ReservasHabitacionesIncorrectas" xml:space="preserve">
    <value>Réservations avec Chambres Incorrectes</value>
  </data>
  <data name="RegistrosSinPerfiles" xml:space="preserve">
    <value>Dossiers sans Profils</value>
  </data>
  <data name="BitacoraSeguridad" xml:space="preserve">
    <value>Journal de Sécurité</value>
  </data>
  <data name="DebugImpresoras" xml:space="preserve">
    <value>Debug des Imprimantes</value>
  </data>
  <data name="AsignacionHabitaciones" xml:space="preserve">
    <value>Attribution des Chambres</value>
  </data>
</root>